Japanese‐Americanの英語

In 1998, Chris TASHIMA became the first American-born Japanese American to receive an Academy Award.発音を聞く 例文帳に追加

1998年クリス・タシマがアメリカ生まれの日系人として初めてアカデミー賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the first female Japanese American Republican to be elected for the U.S. House of Representatives from Hawaii.発音を聞く 例文帳に追加

ハワイ州で日系人の女性共和党員として初の下院議員に選出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, Kristi YAMAGUCHI became the first Japanese American to win a Gold Medal for Ladies' Figure Skating at the Albertville Olympic Games.発音を聞く 例文帳に追加

1992年クリスティ・ヤマグチがアルベールビルオリンピック女子フィギュアスケートで、日系アメリカ人初となる金メダルを獲得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1980, the U.S. Congress established the first ever commission on Japanese American Internment during the war.発音を聞く 例文帳に追加

1980年連邦議会で初めて戦時中の日系人の強制収容に関する調査委員会が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1983, the Commission announced the conclusion that the Japanese American Internment during the war was not necessary for the sake of security.発音を聞く 例文帳に追加

1983年調査委員会が戦時中の日系人収容は機密上必要ではなかったとする結論を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the U.S. state of Hawaii, which is home to large numbers of Japanese-American immigrants, local tofu manufacturers actually produce and sell natto.発音を聞く 例文帳に追加

日系アメリカ人移民の多いハワイ州では、現地の豆腐製造業者が実際に納豆を製造、販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese‐American economic negotiations are deadlocked, and it will be very difficult to retrieve the situation [《主に英国で用いられる》 sort things out].発音を聞く 例文帳に追加

日米間の経済交渉は暗礁に乗り上げてしまった. 事態を収拾するのはすこぶる困難だろう. - 研究社 新和英中辞典

In 1991, his short documentary film portraying the Japanese American Internment, "Days of Waiting The Life Art of Estelle Ishigo," received an Academy Award for best documentary short subject.発音を聞く 例文帳に追加

1991年、日系人の強制収容を描いた短編ドキュメンタリー『待ちわびる日々(DaysofWaitingTheLifeArtofEstelleIshigo)』でアカデミー短編ドキュメンタリー映画賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス