Hanpenとは 意味・読み方・使い方

The aforementioned white Hanpen is called 'Kibun's Hanpen' to distinguish it from the others.発音を聞く 例文帳に追加

上記の白いはんぺんは「紀文のはんぺん」などとメーカー名などをつけて区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fish paste products: kamaboko (boiled fish paste), chikuwa (fish paste shaped in a long tube), hanpen (a white, square-shaped fish paste mixed with rice and yam powder)発音を聞く 例文帳に追加

魚肉練り製品-蒲鉾、竹輪、半片 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of 'Hanpen' reminds us of this black Hanpen, whether the origin of the name is from Suruga Province or from the half moon shape.発音を聞く 例文帳に追加

上記の「はんぺん」の名の由来、駿河の国起源説にせよ、半月型が由来説にせよ、この黒はんぺんを連想させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method for Hanpen (cooked fish paste) and their manufacturing apparatus increase manufacturing yield and manufacturing efficiency capable of manufacturing Hanpen excellent in palate feeling.例文帳に追加

はんぺんの製造歩留りを向上して製造能率を向上させ、食感に優れたはんぺんを製造し得るようにする。 - 特許庁

A Hanpen is formed in a desired shape, two sheets of the Hanpen are allowed to adhere to each other and then they are fried.例文帳に追加

はんぺんを所望の形状に成形した後、２枚のはんぺんを接着してから衣付けし、次いでフライして得られる内部が空洞であるフライ食品。 - 特許庁

It was originally eaten only in Kanto and other surrounding area and had strong local influence, however after Kibun Food Inc of Tokyo started selling it as 'Kibun's Hanpen' to all other areas in Japan, this white Hanpen became well known as Hanpen.発音を聞く 例文帳に追加

元々は関東周辺のみで食されていた地域色の強い食品であったが、戦後になって東京の紀文食品が「紀文のはんぺん」として全国的に販売するようになって以降は、この白いはんぺんが「はんぺん」として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a soft square-shaped food, which is made by steaming a mixture of minced fish, yam and starch called a 'hanpen'発音を聞く 例文帳に追加

半平という,魚のすり身にヤマノイモとでんぷんを混ぜて蒸した,柔らかい四角形の食品 - EDR日英対訳辞書

Boiled kamaboko is called 'hanpen' or 'tsumire,' and the fried version is called 'Satsuma-age' (in western Japan it's 'tenpura').発音を聞く 例文帳に追加

茹でたものはが半片やつみれに、揚げたものが薩摩揚げ（西日本では天ぷらとも呼ばれる）などとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス