Dakiniとは 意味・読み方・使い方

The term 'Dakini' is the transliteration of the Sanskrit term dākinī (spelled Dakini in English).発音を聞く 例文帳に追加

「荼吉尼」は梵語のダーキニー（英字：Dakini）を音訳したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Belief in Dakini in later India発音を聞く 例文帳に追加

インドでのその後 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that Takki originates from Dakini (ダーキニー) (Dakiniten).発音を聞く 例文帳に追加

タッキをダーキニー（茶枳尼天）に求める説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dakini is often considered to be a witch, and therefore Takkiraja could be translated as the king of witches in Japanese.発音を聞く 例文帳に追加

ダーキニーはしばしば魔女とされることから、タッキ・ラージャを邦訳するならば魔女の王といったところか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile 'Izuna Tactics' initiated by Izuna-gongen came to be regarded as an improper tactic along with 'Atago Tactics' and 'Dakini Tenpo Tactics.'発音を聞く 例文帳に追加

その一方で、飯縄権現が授ける「飯縄法」は「愛宕法」や「ダキニ天法」などとならび中世から近世にかけては「邪法」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dakini was originally supposed to sit astride a jackal in India but the fox was substituted for the jackal in introduction to China and Japan (because jackals were not present in those countries).発音を聞く 例文帳に追加

元々インドにおいてダーキニーはジャッカルにまたがるとされていたが、中国や日本に伝わった時（中国や日本にはジャッカルはいないため）代わりに狐を当てたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later Esoteric Buddhism after the introduction to Japan, a sexual image was added to Dakini, which resulted her to be depicted as a naked goddess having a skull.発音を聞く 例文帳に追加

日本に密教が伝わっていった後の後期密教においては、性的なイメージが付加され、裸体でシャレコウベなどをもつ女神の姿で描かれるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス