A系の英語

In the system (a), the signal S1 is amplified by an amplifier 32 and supplied to a gradient magnetic field coil 9 as a signal S2.例文帳に追加

(a)系統では信号S1はアンプ32により増幅され信号S2として傾斜磁場コイル9に供給される。 - 特許庁

Saiichi MARUYA deepened this supposition in a conversation with Sususmu ONO, and argued the following two points:(1) Group b is centered on Utsusemi, Yugao, Suetsumuhana and Tamakazura, and it has a commonality in that these chapters depict the failure of Genji's love;(2) Its writing style is more sophisticated than that of group a, and it has more deepened descriptions, which means after the first part of the group a gained a reputation, group b was written this time to describe the human touch of Hikaru Genji, who was like a perfect hero in the fairy tale (Genji in group a was described as such).発音を聞く 例文帳に追加

丸谷才一は大野晋との対談でこの説をさらに深め、(1)b系は空蝉、夕顔、末摘花、玉鬘を中心に源氏の恋の失敗を描いた帖であることが共通している事、(2)筆がa系よりもこなれており叙述に深みがある事などの点から、a系第一部の評価が高くなったのちに、今度は御伽噺の主人公のように完璧な光源氏（実際にa系の源氏はそう描かれている）の人間味を描くために書かれたのがb系ではないかと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

('Murasaki no Ue Series' and 'Tamakazura Series' are respectively called 'Group a' and 'Group b,' 'main group' and 'side group,' or the 'Kiritsubo Series' and 'Hahakigi Series,' based on the name of the first chapter in each group.発音を聞く 例文帳に追加

（「紫の上系」と「玉鬘系」はそれぞれ「a系」と「b系」、「本系」と「傍系」あるいはそれぞれの筆頭に来る巻の巻名から「桐壺系」と「帚木系」といった呼び方をされることもある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When both systems A and B are operated, the respective operating periods TD of them coincided with each other and the other system B or A is controlled so that on time of one system A or B shifts from the on time of the other system B or A.例文帳に追加

系統Ａ，Ｂが両方とも運転オンされている場合は、それぞれの運転周期Ｔ_D を一致させるとともに、且つ一方の系統Ａ（またはＢ）のオン時刻と、他方の系統Ｂ（またはＡ）のオン時刻とがずれるように、他方の系統Ｂ（またはＡ）を制御する。 - 特許庁