8進法の英語

7世紀に入ると官僚制度、地方制度、法令制度などの整備が徐々に進んでいき、7世紀末～8世紀初頭には律令制が成立した。例文帳に追加

In the seventh century, the bureaucracy system, the local system, the statute system and so on were gradually streamlined and from the late seventh century to the early eighth century, the Ritsuryo system was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射性物質汚染対処特措法が2011年8月に公布。同11月より、除染モデル実証事業を開始するなど本格的な除染を推進例文帳に追加

The Act on Special Measures concerning the Handling of Radioactive Pollution was promulgated in August 2011; started the model decontamination project in November 2011 and promoted full-fledged decontamination - 経済産業省

部品１３、１４の収容容器３内に進入する検知ピン７、８を少なくとも２本設け、各検知ピン７、８の進入箇所は部品の外形寸法に応じて異なった箇所とされている。例文帳に追加

This abnormal-part detector is provided with at least two detection pins 7 and 8 which are driven to different spots provided in the containers 3 of parts 13 and 14 according to the outside dimensions of the parts 13 and 14. - 特許庁

システムの作成方法は「コマンド進む」８をクリックして、「主画像１」１から「主画像６」６に進む過程で、その間に２から５の数枚の連続画像を順番に入れて見せる。例文帳に追加

A system preparation method includes clicking a "command advance" 8, and successively inputting and representing 2 to 5 pieces of continuous images in a process for advancing from a "main image 1" 1 to a "main image 6" 6 for viewing. - 特許庁

このため、2003年8月に制定されたデュトゥレー法47の中で、企業設立のプロセスの簡便化を図るとともに、被雇用者の副業・起業を促進することで経営者側への移行をスムーズに進めようとしている（第3-3-61図）。例文帳に追加

The Dutreil Law47) enacted in August 2003 therefore included provisions to simplify the process of establishing a company, and to facilitate the transition to becoming an entrepreneur by encouraging employees to take second jobs and start up in business (Fig. 3-3-61). - 経済産業省

上側遮光体６と上側光学シート８についても、上側光学シート８により入射光の進行方向が該光学シート８の法線方向に向くように揃えられ、上側遮光体６により光が確実に遮断される。例文帳に追加

Advancing directions of the incident lights are aligned to be directed to a normal direction of an upper side optical sheet 8 by the optical sheet 8, as to an upper side light shielding body 6 and the upper side optical sheet 8, and the lights are shielded surely by the upper side light shielding body 6. - 特許庁

二　東南海・南海地震に係る地震防災対策の推進に関する特別措置法（平成十四年法律第九十二号）　第八条第一項第一号例文帳に追加

ii) The Act on Special Measures concerning Advancement of Countermeasures against Disasters of Tonankai and Nankai Earthquakes (Act No. 92 of 2002): Article 8, paragraph (1), item (i発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　日本海溝・千島海溝周辺海溝型地震に係る地震防災対策の推進に関する特別措置法（平成十六年法律第二十七号）　第八条第一項第一号例文帳に追加

iii) Act on Special Measures concerning Advancement of Countermeasures against Earthquake Disaster in Relation to Subduction Zone Earthquake Around Japan Trench and Chishima Trench (Act No. 27 of 2004): Article 8, paragraph (1), item (i発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム