3日連続の英語

3年連続の同映画祭での入賞は、日本国内では他に類を見ない功績である。例文帳に追加

His winning of the award at the festival for three consecutive years has been an unprecedented achievement in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続する3日間乗り放題、かつ指定された施設で割引などの特典を受けられる。例文帳に追加

The ticket can be used without limit for three consecutive days, and you can enjoy discounts from certain facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意の（連続していなくても可）3日の乗り放題、かつ指定された施設で割引などの特典を受けられる。例文帳に追加

Three non-consecutive-day unlimited rides are allowed, and special discounts from designated facilities are available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3日連続、円が最高値を更新していますが、政府、日銀の円高対策は十分とお考えですか。例文帳に追加

The yen rewrote its record high for the third consecutive day. Do you think that the government and the BOJ have taken adequate measures to deal with the strong yen?発音を聞く  - 金融庁

具体的には、ステビア発酵原液１００ｍｌを水で２倍に希釈したものを、家畜１頭当たり１日に１〜２ショット、３日間連続で経口投与し、その後、２０日以上の間隔をあけて、再度３日間連続で経口投与することを繰り返すことにする。例文帳に追加

Concretely, a process that the 2-fold diluted solution of 100 mL fermented stevia stock liquid with water is orally administered by 1-2 shots daily per 1 head of the domestic cow successively for 3 days, and then by having ≥20 days interval, the oral administration is given again for 3 days successively, is repeated. - 特許庁

登録は，出願日から10年間効力を有するものとし，5年を単位として連続する3回の期間延長を受けることができる。例文帳に追加

The registration shall remain in force for a period of 10 (ten) years from the date of filing, being extendable for 3 (three) successive periods of 5 (five) years each.発音を聞く  - 特許庁

1593年10月には秀吉は後陽成天皇の前で3日間連続で何番もの能や狂言を演じている。例文帳に追加

In October 1593, Hideyoshi performed several Noh and kyogen (farce played during a Noh play cycle) in front of Emperor Goyozei for three consecutive days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏4月18日深夜より3夜連続して、鎌倉市中に甲冑をつけた武士が群集し、流言が乱れ飛ぶ事件が起きる。例文帳に追加

An incident occurred in which for three nights in a row from the midnight of June 10, armored samurai assembled in groups in the city of Kamakura, and rumors were circulated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス