10年以上前にの英語

児童虐待の相談処理件数も1990年代に急増し、2003年度には26,569件と10年前の16倍以上の件数に上っている（第3-1-4図）。例文帳に追加

The number of consultations about child abuse too surged in the 1990s, and climbed to 26,569 in fiscal 2003, more than 16 times the figure 10 years previously (Fig. 3-1-4). - 経済産業省

軽犯罪と重罪の2件です 暴力的なものはありません それに10年以上前の話です例文帳に追加

Two misdemeanors and a felony which didn't stick, none of it violent, all more than ten years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし，2006年度には，10年前の販売台数のほぼ５倍にあたる４万台以上の福祉車両が国内で販売された。例文帳に追加

But in fiscal 2006, over 40,000 adapted vehicles were sold in Japan, nearly five times more than were sold 10 years ago.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小学校就学前までの子が１人であれば年５日、２人以上であれば年１０日を限度として看護休暇付与を義務づけ例文帳に追加

Mandatory provision of sick/injured child care leave up to 5 days per year for workers with one child before the time of commencement of elementary school and 10 days for workers with two or more such children - 厚生労働省

以上から、中小企業と教育機関との交流は活発に行われており、10年前に比べて一層広がりを見せていることが分かる。例文帳に追加

From the above statistics, one can see that the interaction between SMEs and educational institutions is being carried out actively, and that such interaction is more wide-ranging than it was 10 years ago. - 経済産業省

ちなみに、日本はこうした金融当局のあり方について10年以上前から大激論を交わしてまいりました例文帳に追加

Incidentally, Japan has been engaged in fierce debate on how the country's financial authorities should operate for more than ten years発音を聞く  - 金融庁

ちなみに、日本はこうした金融当局のあり方について10年以上前から大激論を交わしてまいりました。例文帳に追加

Incidentally, Japan has been engaged in fierce debate on how the country's financial authorities should operate for more than ten years.発音を聞く  - 金融庁

以降、死の前年である天文(元号)5年（1536年）2月まで、60年以上にわたって日記が残っているが、数か月ないし数年にわたって空白の時期が見られる（たとえば、最初期の文明6年（1474年）には3月から7月までの記述がなく、出家の前後となる永正10年（1513年）～13年はごく一部の時期のみ記述があり、永正14年（1517年）～16年は全く記述が残っていない）。例文帳に追加

The diary which covers a span of more than sixty years up to the year before his death in March 1536 remains, although there are some blank periods of time of several months or several years (For example, there is no record from April to August (old calendar) the early period, and between 1517 and 1519, and as to the years between 1513 and 1516, around which he became a priest, only limited descriptions are existent). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス