1番線の英語

改札口側が1番線ホームで一番南側が2番線ホーム。例文帳に追加

The platform nearer to the entrance/exit gate is for Platform 1, and the one on the southernmost side is for Platform 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1番線ホームは1両のみ、2・3番線ホームは2両編成の停車が可能である。例文帳に追加

The capacity of Platform 1 is only for a train with a car, while that of Platforms 2 and 3 is for a train with two cars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅舎に面した単式ホームが1番線で、島式の2・3番線へは跨線橋で連絡している。例文帳に追加

The side platform (track 1) adjoins the station building, and is connected by a bridge with the island platform (tracks 2 & 3).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体として、福知山方面行きは1番線、園部方面行きは2番線に発着することが多い。例文帳に追加

On the whole, trains for Fukuchiyama tend to use Platform 1, while those for Sonobe tend to use Platform 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跨線橋はなく1番線と2番線の移動は駅構内の踏切を渡ることになる。例文帳に追加

With no bridge across the railroads provided, a crossing within the premises must be used to make a change between Platform 1 and Platform 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通列車同士の行違いの場合は上り列車が1番線、下り列車が2番線に入る。例文帳に追加

When local trains cross each other heading in opposite directions, the inbound train comes in on Platform 1 and the outbound train leaves on Platform 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下り外側からは1・2番線に、湖西線からは2番線に、下り内側からは3番線のみ進入が可能。例文帳に追加

Trains from the outer outbound track enter tracks 1 and 2, and trains from the Kosei Line enter track 2, but trains from the inner outbound track can enter only track 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2番線からは外側内側両方へ出発できるが、1番線は外側のみ、3番線は内側のみしか出発できない。例文帳に追加

Trains can depart from track 2 to enter either the inner or outer tracks but can depart from track 1 to enter only the outer track and from track 3 to enter only the inner track.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス