３次仕上げの英語

次いで、工程３に進み、ロータの仕上げ加工を行って設計値通りの加工精度に仕上げる。例文帳に追加

In step 3, the rotor is machine finished to the processing accuracy of a predetermined value. - 特許庁

本発明は、合成樹脂中に有色の骨材が分散されてなり、膜厚２ｍｍ以上の骨材含有仕上げ層の改修方法であって、劣化した骨材含有仕上げ層の表面に塗膜剥離剤を塗布する第１工程と、水圧３〜１０ＭＰａの高水圧で骨材含有仕上げ層の表面を洗浄する第２工程とを順次行うことを特徴とする骨材含有仕上げ層の改修方法である。例文帳に追加

A repair method of a finishing layer containing a colored aggregate in a synthetic resin with a film thickness of 2 mm or more comprises a first step of applying a coat peeling agent on the surface of the deteriorated finishing layer containing an aggregate and a second step of cleaning the surface of the finishing layer containing an aggregate with high water pressure of 3 to 10 MPa, in this order. - 特許庁

高分子弾性体層３の二次加工として稜線部３ａをはさんだ二つの面３ｂ，３ｃに研削加工を施すことにより、その表面粗さが十点平均粗さで３μｍ以下に仕上げられている。例文帳に追加

As secondary fabrication of the high-polymer elastic body layer 3, the two surfaces 3b and 3c holding the ride line part 3 a in-between are sub-jected to grinding, by which the surface roughness thereof is finished to ≤3 μm in ten point average roughness. - 特許庁

この接触子２の先端部が、その先端部における円弧部分の中央部が先端方向に突出すると共にその軸心方向に対して傾斜する半楕円状の端面を有してその先端方向に順次幅寸法が小さくなる尖鋭部３に仕上げられると共に、尖鋭部３の最末端部が先端方向に向けて順次薄肉となる尖鋭端部４に仕上げられる。例文帳に追加

An end part of the contact 2 has a half-elliptic end face having a circular arc portion whose middle part projecting in the direction of the end part and inclined relative to its axial direction, and is worked into a sharp part 3 gradually narrowed toward its end, and the extreme end part of the sharp part 3 is worked into a sharp end part 4 gradually thinned toward its end. - 特許庁

次いで、作業者は、製造工程３にて、中間成形体９０ａに対して曲部・圧縮変形部金型９４を用いることにより曲部１０２および圧縮変形部１０４を成形して胴部１０１を仕上げ成形する。例文帳に追加

Next, the worker molds a bent part 102 and a compression deformation 104 are molded by using a bent part and compression deformation die 94 for an intermediate formed body 90a, and performs the finishing/molding of a body 101 in a manufacturing process 3. - 特許庁

洗濯物は予洗槽１で予洗され、洗濯槽２，３，４，５で順次に洗濯され、すすぎ槽６，７ですすがれ、仕上槽８で仕上げ処理されて脱水機９へ送り込まれる。例文帳に追加

The laundry is pre-washed in a pre-washing tub 1, washed sequentially in washing tubs 2, 3, 4 and 5, rinsed in rinsing tubs 6 and 7, and finish-processed in a finishing tub 8 and fed into a spin-dryer 9. - 特許庁

ワークＷの表裏に対して、１次ばり取りでシャンク部３の長手方向の角部３ａのばりを所定高さまで取り除き、２次ばり取りにてエンドミル２１をシャンク部３の長手方向の角部３ａに略一定圧で押し付けることで仕上げ高さまでばりを取り除く。例文帳に追加

Burrs are eliminated up to the finish height by eliminating burrs of a corner part 3a of a longitudinal direction of a shank part 3 up to a prescribed height in a primary deburring and pressing an end mill 21 on the corner part 3a of the longitudinal direction of the shank part 3 by substantially constant pressure in a secondary deburring, for front and rear sides of a work W. - 特許庁