黙するの英語

私が沈黙することで 社会的影響があることを例文帳に追加

But the idea that my silence has social consequences - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らについて沈黙する権利は 私たちにはないのです例文帳に追加

We don't have the right to be silent about them - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ところがその後、信玄の発病によって長篠城まで退き、一ヶ月ほど沈黙する武田軍。例文帳に追加

However, after that, Takeda's forces retreated to Nagashino-jo Castle due to Shingen's illness and did nothing for around a month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。例文帳に追加

Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.発音を聞く  - Tanaka Corpus

さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。例文帳に追加

Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. - Tatoeba例文

その日には、すべての忍耐の中から生まれた試練は喜ばしいものとなり、邪悪な声は沈黙するでしょう。例文帳に追加

Then shall all tribulation patiently borne delight us, while the mouth of the ungodly shall be stopped.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

『この世界は仏の身体である（六大）』として、沈黙する存在としてばかり考えられていたビルシャナ仏が自ら説法すると宣言した意味は大きいのである。例文帳に追加

It is very meaningful that Vairocana, who had been considered a silent existence, described as "this world is Buddha's body (rokudai),"declared that he, himself would preach.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんな問題でも明らかに世間が一致して認めているのに、その例外であるような人たちがいるとき、たとえ世間が道理にかなっていたとしても、反対論者は、その弁明を聞くだけの価値があるものをなにか持っているものだし、彼らが沈黙することで、真理はなにか失うものがあるというのは、いつも現にありそうなことなのです。例文帳に追加

When there are persons to be found, who form an exception to the apparent unanimity of the world on any subject, even if the world is in the right, it is always probable that dissentients have something worth hearing to say for themselves, and that truth would lose something by their silence.36発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』