| 意味 | 例文 (9件) |
鵜呑みにするの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 swallow [bolt] sth whole [without chewing it]
Weblio実用英語辞典での「鵜呑みにする」の英訳 |
|
鵜呑みにする
「鵜呑みにする」の英語
take at face value, swallow wholetake at face value
take at face valueのニュアンス
「take at face value」という表現は、何かをそのまま信じる、あるいは見たままを受け入れるという意味合いを持つ。これは、深く考えずに、または疑問を持たずに情報や主張を受け入れる様子を指す。批判的な分析や検証を行わず、表面的な情報や見かけに基づいて判断する際に用いられる。
take at face valueと一緒に使われやすい単語・表現
- rumor（噂）
- statement（声明）
- appearance（外見）
take at face valueの例文
- You shouldn't take all the rumors at face value.（すべての噂を鵜呑みにするべきではない。）
- He took her statement at face value and didn't question its validity.（彼は彼女の声明を鵜呑みにして、その妥当性を疑わなかった。）
- It's important not to take everything at face value in negotiations.（交渉においては、何もかもを表面的に受け取らないことが重要である。）
swallow whole
swallow wholeのニュアンス
「swallow whole」というフレーズは、批判的な思考をせずに、情報やアイデアを完全に受け入れることを意味する。この表現は、特に疑いもせずに何かを完全に信じ込む状況を強調する際に用いられることが多い。文字通りの意味では、何かを丸ごと飲み込むことを指すが、比喩的には、疑問を挟まずに物事を受け入れることを表す。
swallow wholeと一緒に使われやすい単語・表現
- propaganda（宣伝）
- lie（嘘）
- myth（神話、迷信）
swallow wholeの例文
- Many people tend to swallow whole what they read on social media.（多くの人々は、ソーシャルメディアに書かれていることを疑わずに信じ込む傾向がある。）
- He swallowed the myth whole without seeking any proof.（彼は何の証拠も求めずにその迷信を丸呑みにした。）
- It's dangerous to swallow whole the propaganda of any political group.（どの政治団体の宣伝も丸ごと信じ込むのは危険である。）
「鵜呑みにする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9件
歴史小説と同じ感覚で『吾妻鏡』を読む者はともかく、歴史史料としてこれを読む者にこの記述を鵜呑みにする者はいない。例文帳に追加
The readers who take "Azuma Kagami" as a historical novel might believe it, but nobody who reads this as historical material accepts it as true without question.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
土芥寇讎記は奇書の類で史料価値は高いとはとても言えないので鵜呑みにするのは危険である。例文帳に追加
It is unwise to take every such thing on faith because Dokai Koshuki (1690 compilation of reports of 243 daimyo) is one of the curiosa not having great value as a historical material.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鵜が口にした魚は噛まずに丸呑みにするため、人の言葉の真偽などをよく考えずそのまま相手の言葉を信じ込んでしまうという意の「鵜呑みにする」という言葉の起源ともなった。例文帳に追加
Since cormorants swallow the whole fish without chewing it, the phrase 'Unomi ni suru (to swallow the whole thing like cormorants do)' was coined meaning to take someone's story on faith without ascertaining the truth.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
庵戸宮は、後述する伝説のように桃太郎と卑弥呼ゆかりの地とされているが、伝説を鵜呑みに捉えた場合、桃太郎と卑弥呼は共に孝霊天皇の皇子皇女として兄妹であったということになり、それら兄妹の生誕の地としても伝えられている。例文帳に追加
Legend described later has it that Ioto no miya is a place associated with Momotaro (Peach Boy, character of a Japanese folk tale) and Himiko (shaman queen of Yamatai-Koku kingdom in ancient Japan), and if accepting the legend on faith, Momotaro and Himiko were siblings as a prince and princess of Emperor Korei, therefore Ioto no miya is also told as a birthplace of the siblings.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「鵜呑みにする」に類似した例文 |
|
鵜呑みにする
to capture one―lend one captive―take one prisoner―take one alive―（女が男をなら）―captivate a man―make a conquest of a man
まばらにする
to acupuncture one―treat one with the needle
〆をする
よそにする
to neglect anything
（約束なら）to rely upon one or one's promise―（物なら）―expect―lay one's account with―something―（結果なら）―expect―wait for―look for―count upon―calculate upon―reckon upon―lay one's account with―some event.
弄ぶこと
納得させること
（室内なら）to partition a room （into so many parts）―partition off a part of the room―（地面なら）―lot off land―mark off a lot （from another）
かせを掛ける
of a person, to rely on something
「鵜呑みにする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9件
また、この書状での「案ずることはない」という意の記述や、「敵は逼塞している」という意の記述から、勝頼の自信過剰が取沙汰されるが、戦場にある大名家の当主が後方の家臣に出す手紙という面を考慮すれば、文言をそのまま鵜呑みにすることは出来ない。例文帳に追加
This letter included statements to the effect that "you don't need to worry," or "the enemy is confined,"which raised the question about Katsuyori's excessive self-confidence, but when we consider that this letter was written by the head of Daimyo family (feudal lord family) in the battlefield to a vassal in the rearguard position, we can't take the statements at face value.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、それが引き継がれた信条となり、積極的に受け入れたのではなく、受身で受け入られたものとなると、つまり、その信条を信じることが信条にたいして提起する諸問題に、精神がもはや、最初の頃と同じ程には、活力を行使しすることを強いられなくなると、信じることは、決まり文句を除けば、まるで忘れさられ、あるいは、まるで、その信条を自覚的に理解したり、個人的体験で吟味したりする必要性を免れて、鵜呑みにして受け入れるかのように、その信条を鈍感で無気力に同意するという傾向が進行するのです。例文帳に追加
But when it has come to be an hereditary creed, and to be received passively, not actively—when the mind is no longer compelled, in the same degree as at first, to exercise its vital powers on the questions which its belief presents to it, there is a progressive tendency to forget all of the belief except the formularies, or to give it a dull and torpid assent, as if accepting it on trust dispensed with the necessity of realizing it in consciousness, or testing it by personal experience;発音を聞く - John Stuart Mill『自由について』
|
| 意味 | 例文 (9件) |
|
|
鵜呑みにするのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
