鳥屋町の英語

奈良県橿原市鳥屋町の鳥屋ミサンザイ古墳に治定されている。例文帳に追加

It was confirmed to be Toriya Misanzai tumulus located in Toriya-cho, Kashihara City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥屋ミサンザイ古墳（とりやミサンザイこふん）は、奈良県橿原市鳥屋町にある前方後円墳。例文帳に追加

Toriya Misanzai Tumulus is a keyhole-shaped grave mound in Toriya Town, Kashihara City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇即位の翌年、東征の論幸行賞として築坂邑（橿原市鳥屋町付近）に宅地を賜わり、特に目をかけられたと記されている。例文帳に追加

It is documented that the next year of Emperor Jinmu's enthronement, he was granted a residential estate in Tsukisakamura (the vicinity of Toriya-machi, Kashihara City), which was an extremely preferential treatment, as an award based on the evaluation of the merit he had achieved during Tosei (the eastern expedition).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、倭彦命が葬られたとされる身狭桃花鳥坂墓は、現在の奈良県橿原市鳥屋町の桝山古墳（方墳・辺90m）に比定されており、宮内庁の管理下にある。例文帳に追加

Furthermore, Musanotsukisaka where Yamato hiko no Mikoto was buried, is regarded as Masuyama Tumulus (square tumulus with sides 90m long) in Toriya cho, Kashihara City, Nara Prefecture, and is under the control of the Imperial Household Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月23日以降25日以前に、上方勢は畠山氏の支城鳥屋城（現有田川町）を攻め落とし、さらに本拠の岩室城（現有田市）も陥落した。例文帳に追加

In the period from April 22 to 24, the Kamigata army captured Toya-jo Castle (present Aridagawa-cho), a branch castle of the Hatakeyama clan, and furthermore, the headquarter, Iwamuro-jo Castle (present Arida City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス