鬱蒼の英語

まるで、そこに鬱蒼とした森があるかのようで——例文帳に追加

as if there were a shadowy grove on the ceiling発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

鬱蒼と広がるその葉が雨をさえぎっていた。例文帳に追加

whose massed leaves made a fabric against the rain.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

優美なアーチ形の枝と鬱蒼と繁った葉を持つ、小さな落葉性の低木例文帳に追加

small deciduous shrub having graceful arching branches and luxuriant foliage発音を聞く  - 日本語WordNet

この公園は川の両岸にあり、樹木で鬱蒼としています。例文帳に追加

The park sits on both sides of the river and is heavily forested. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

杉やカエデが鬱蒼と茂る池泉回遊式庭園で、明治期に改修されているが南北朝時代の姿も残す。例文帳に追加

This Japanese style garden with a path around a central pond features thick Japanese cedar and maple trees and retains its Northern and Southern Court period appearance despite having been renovated during the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、神道の神々に対する信仰が抽象思考化したこともあって、鬱蒼とした鎮守の森そのものに対する崇敬の念は薄れ、氏子などの信仰者にとって神社の森は必ずしも必要なものとは考えられないことも多くなっている。例文帳に追加

Today, since belief in the kami of Shinto has become more abstract, reverence for the dense Chinju no Mori has faded, and the shrine forest, for believers such as ujiko (shrine parishioners), is often considered to be dispensable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス