高進の英語

高進性が抑制されているにも関わらず、十分な強度を有し、特に初期接着強度が改良された感圧接着剤層を形成する。例文帳に追加

To obtain a pressure sensitive adhesive composition which forms a pressure sensitive adhesive layer having sufficient strengths and particularly improved initial adhesive strength although the acceleration properties are inhibited. - 特許庁

維新後の能楽衰退期に一時宗家の家系が途絶えたが、熊本から上京した増見仙太郎が流儀の孤塁を守り、多くの高進を育成した。例文帳に追加

The line of the head family broke off once when the art of Noh was in its twilight after the Meiji Restoration, but Sentaro MASUMI who left for Tokyo from Kumamoto preserved the school's lone base and raised many younger performers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、処理装置１１、１２は、他の処理装置から未格納の更新ログを受信すると、その更新ログに基づいて内部状態を高進するとともに、その更新ログをを格納する。例文帳に追加

In addition, when an unstored update log is received from other processors, the processors 11, 12 update the internal state according to the update log and store the update log. - 特許庁

自着性、適度な接着力（接着強度）、耐熱性、耐紫外線性（耐ＵＶ性）、耐酸化性、耐ブロッキング性、耐接着力高進性および接着安定性などの各種特性のバランスに優れる感圧接着剤組成物を作製する。例文帳に追加

To manufacture a pressure-sensitive adhesive composition having an excellent balance of various characteristics such as autohesion properties, moderate adhesion (adhesive strength), heat resistance, ultraviolet light resistance (UV resistance), oxidation resistance, antiblocking property, adhesiveness increasing resistance, an adhesive stability, or the like. - 特許庁

生保を中心とする機関投資家は、1980年代後半には外債投資を活発に行っていたのに対し、1990年代前半にはバブル崩壊や円高進行を通じリスク資産を抑制した。例文帳に追加

Institutional investors (particularly life insurance companies) became active in foreign debt investment in the late 1980s, but in the early 1990s, the collapse of the bubble and ongoing yen appreciation caused them to restrain their risk assets. - 経済産業省

実質実効為替レートの変動要因は様々な要因で説明されるが、いずれにせよ、実質実効為替レートの円高進行が交易条件の悪化と併存しているという、我が国の輸出企業にとって非常に厳しい状況が続いていることには変わりがない。例文帳に追加

While there are various factors to explain fluctuations of the real effective exchange rate, the very severe environment remains unchanged to Japan’s export enterprises after all as far as the increase in the real effective exchange rate of the yen exists concurrently with the deterioration of the terms of trade. - 経済産業省

我が国の輸出産業の収益力は、2007～2008 年以降の実質実効為替レートの円高進行（収益力の分母の上昇）と交易条件の悪化（収益力の分子の低下）が併存する中で急速に悪化しているとみられる。例文帳に追加

Profitability in Japan’s export industry appeared to deteriorate rapidly during the appreciation of the real effective exchange rate of the yen (an increase in denominator of profitability) accompanied by the deterioration of the terms of trade (a decrease in numerator of profitability) in and after the period of 2007 to 2008. - 経済産業省