駒板の英語

駒板合わせパズル付き包装容器および駒板合わせパズル付き平部材例文帳に追加

PACKAGING CONTAINER WITH PIECE MATCHING PUZZLE AND FLAT MEMBER WITH PIECE MATCHING PUZZLE - 特許庁

手打ちうどん・そばの麺切駒板を安定させる、さらに、包丁ストッパ−の左右の調節ができ、切り幅も自由に変えることが出来る、初心者の人でも安全かつ簡単に使用でき均一な麺切が出来る、手打ちうどん・そばの麺切駒板を提供する。例文帳に追加

To provide a noodle cutting block plate of hand-made Japanese wheat noodle and buckwheat noodle, for stabilizing the noodle cutting block plate of hand-made Japanese wheat noodle and buckwheat noodle, capable of performing lateral adjustment of a knife stopper, freely changeable of cutting width, safely and simply usable for beginners and capable of uniformly cutting noodles. - 特許庁

まな板に移し、「小間板」（駒板）と呼ばれる定規を当てながら蕎麦切り包丁で幅1-2mm程度の線状に切断して麺の形とする。例文帳に追加

Transfer the above-mentioned sheet onto a cutting board and, using a ruler referred to as 'komaita,' (a ruler-like utensil used to guide the soba cleaver to ensure that noodles are cut in consistent thickness) cut the noodle sheet into one to two millimeter-wide strips.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

届けられた内容物も楽しみプラスその包装容器も楽しみにされるような駒板合わせパズル付き包装容器および病人のもてあます時間をつぶしたり、有意義なものにするとともに見舞い者に対する親しみや感謝の心を培うゲーム付き熨斗袋を提供するにある。例文帳に追加

To provide a packaging container with a piece matching puzzle for making the packaging container as well as a content delivered enjoyable and to provide a Noshi envelope (a Japanese gift wrapping paper) with a game for enabling a sick person to kill time, to usefully spend the time, or to feel familiar with or thankful to a person visiting the person. - 特許庁