駆け込みの英語

だからトイレに駆け込み 用を済ませた例文帳に追加

So, I dashed off to the toilet to handle my business. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

回転ドア装置の出入り口への利用者の駆け込みを事前に抑制する。例文帳に追加

To restrain running-in of a user to the doorway of a rotary door device. - 特許庁

熱気に溢れかえっている若者たちの群れが、一斉にホールの中に駆け込みました。例文帳に追加

the eager, panting throng rushed in.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

彼は女中を押しのけて客間に駆け込み、王と私が続いた。例文帳に追加

He pushed past the servant and rushed into the drawing-room, followed by the King and myself.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

戦うことをあきらめると、フックは火薬庫に駆け込み、火をつけました。例文帳に追加

Abandoning the fight he rushed into the powder magazine and fired it.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

プラットホームドア周辺の状態を検出するためのエリアセンサーと、前記エリアセンサーから入力された情報を基に、検出物の大きさ及び動線から駆け込み乗車の判定を行う駆け込み乗車判定部を備えた駆け込み乗車検出部とを設けたものである。例文帳に追加

This platform door state monitoring system includes an area sensor for detecting a platform door peripheral state and a running-in boarding detecting part having a running-in boarding determining part for determining running-in boarding from the size of a detecting object and a traffic line based on information inputted from the area sensor. - 特許庁

入札期限の間際だけの入札を不利とし、意図的な駆け込み入札による利点を半減させる。例文帳に追加

The bid immediately before the bidding term is made disadvantageous to reduce to half the advantage by the intentional running-in bid. - 特許庁

入札期限の間際だけの入札を不利とし、意図的な駆け込み入札による利点を半減させる。例文帳に追加

Bidders have disadvantages for habitual last-minute bid, thereby significantly reducing advantages of the intentional last-minute bid. - 特許庁