馴合うの英語

花魁には馴染みの客が何人もいるため、時には指名がかち合うこともある。例文帳に追加

As an oiran had quite a few regular customers, sometimes calls for an oiran clashed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ひび割れ、欠損個所に充填補修した粘土は、ひび割れ、欠損した部分と一体的に馴染み合う。例文帳に追加

The clay filled into the cracked and defective points for repair can be integrally fitted to the the cracked and defective points. - 特許庁

これにより、ブラシ摺動面に対する凸部８での面圧が大きくなるため、ブラシ摺動面が平面状態であっても、無負荷回転状態で連続通電による回転作動を実施することにより、整流子面の凹凸形状に合う様にブラシ摺動面の形状を馴染ませることができる。例文帳に追加

Hereby, the face pressure at the projection 8 to the brush sliding face becomes large, so it is possible to make the form of the brush sliding face familiar to fit the uneven form of the commutator face by executing the rotation by the continuous energization in no-load rotation state even if the brush sliding face is planar. - 特許庁