馳部の英語

金属製馳式折版屋根の一部にポリカーボネート製馳式折版屋根材によって採光天窓を形成する際に、重ね合わせた馳式折版屋根材の対向側縁部同士の接続を正確に且つ能率よく行える接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure capable of accurately and efficiently connecting the opposite side edge sections of overlapped seam type folding plate roof materials when forming a daylighting skylight window with the polycarbonate seam type folding plate roof materials at part of a metal seam type folding plate roof. - 特許庁

主板１の水下側に上馳部２を形成し、主板１の水上側に下馳部３をそれぞれ形成した横葺建築用板Ａを下地部１２上に配置すること。例文帳に追加

A horizontally roofed building board A in which an upper seam section 2 is formed on the water upper side of a main board 1 and a lower seam section 3 on the water upper side of the main board 1 respectively is arranged on a foundation section 12. - 特許庁

下部屋根と上部屋根とからなる２層タイプの屋根において、その馳締タイプの下部屋根の馳締部に簡易且つ迅速に装着して上部屋根を支持するものであって、しかもその構造を極めて簡単且つ低価格に提供することができる受金具に関する。例文帳に追加

To provide a bracket extremely simple in structure, low in cost and easily and rapidly mounted to a seam joint part of a seam joint type lower roof to support an upper roof in two-layer type roof comprising the lower roof and the upper roof. - 特許庁

道化役の伴内は腕達者な俳優が受け持つが、幹部級も御馳走（特別出演）で演じることも多く客席を喜ばせる。例文帳に追加

Bannai is performed by actors with great skill, and sometimes the very highest ranked actors make a special appearance in this role ("gochiso" in Japanese), which is a pleasant surprise for the audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤基次は一高地を占領し其部兵を馳駆せしめ、以て敵をして我衆寡を測らさしめ、且つ先鋒兵に声援する。例文帳に追加

Mototsugu GOTO, who held a high ground, sent troops to fight the enemy, prevent the enemy from becoming aware that our troops are outnumbered, and also support our vanguards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月31日，落語家の桂(かつら)歌(うた)丸(まる)さん(79)が馳(はせ)浩(ひろし)文部科学大臣から表彰状を受け取った。例文帳に追加

Katsura Utamaru, a 79-year-old rakugo storyteller, received a certificate of merit from Hase Hiroshi, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, on May 31. - 浜島書店 Catch a Wave

屋根板３の他端縁に形成する挿入片12は溝部19に挿入した後、馳折りして係止リブ16に係止する。例文帳に追加

An insertion piece 12 formed at the other end fringe of the roof board 3 is inserted into the groove part 19 and then is seam-folded to lock it in the locking rib 16. - 特許庁

上側発熱パネル１の後端側は、折板鋼板屋根５１の馳部５１Ｂに締着する後端支持金具によって支持してある。例文帳に追加

The rear end side of the upper side heat production panel 1 is supported by a rear end supporting fitting clamped to a seam section 51B of the folded steel plate roof 51. - 特許庁