馬鹿にならないの英語

君の馬鹿はどうにもならない。例文帳に追加

You are a hopeless idiot. - Tatoeba例文

君の馬鹿はどうにもならない。例文帳に追加

I can't help being a fool.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どんな下級霊であっても、その霊を馬鹿にしてはならない。例文帳に追加

Don't look down on any spirit, even if the spirit is a lower-grade one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリストがおられないなら、何を望もうと馬鹿らしく、空しいこと。例文帳に追加

How senseless and vain if thou desirest aught beyond Jesus!発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

騙し取ったり 馬鹿呼ばわりしたり 俺の好きな人に毒を盛ったり してないなら そうだろう例文帳に追加

You mean when he's not, uh, ripping me off or calling me an idiot or poisoning people that I care about? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スリープモード中に二次電池の充電制御を行う場合、充放電回路自体が消費する電力が馬鹿にならない。例文帳に追加

To solve the problem that power consumed by a charging/discharging circuit itself is not negligible when executing charging control of a secondary battery during a sleep mode. - 特許庁

そもそも最初から放っておけば良かったんだが、いじっちゃった以上、名前付きの型を持たせなきゃならない、と思ったみたいだね。 なんでかはわかんないけど(きっと最初にやっちまった馬鹿な間違いで顔をつぶしたくなかったから、こっそり名前を付け替えて自分たちの大失敗をごまかそうとしたんだろう)。例文帳に追加

They shouldn't have touched it in the first place, but once they did they felt it had to have a named type for some unfathomable reason (probably somebody didn't like losing face over having done the original stupid thing, so they silently just renamed their blunder).発音を聞く  - JM