馬芸の英語

武芸としては馬上弓術とされる。例文帳に追加

Kisha and Kisha-Mitsumono are classified into horseback archery for a martial art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓馬の両芸が人に聴かれる勇者であった。例文帳に追加

He was a valiant, who were famous for both archery and equestrianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1849年鳥取藩士・河田左久馬に武芸を習う。例文帳に追加

1849: He learned military art from Sakuma KAMATA, a feudal retainer of Tottori Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競馬の騎手 自転車の曲芸乗り タップダンス例文帳に追加

A jockey. acrobatic cyclist. tap dancer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

−すなわち有望な馬とか有望な芸人とか。例文帳に追加

-that is to say, a likely horse or a likely artiste.発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

馬が騎馬として軍陣に利用されるにつれて、戦闘様式や武芸に技法に変化が生まれた。例文帳に追加

Warriors began to ride horses during battles, which brought changes to both battlefield tactics and military techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の道は弓馬の道とされ弓術、馬術が武士の必須の武芸であり、合戦での戦闘のための技芸であった。例文帳に追加

The way of samurai (warriors) was considered the way of kyuba (archery and equestrianism), and therefore, kyujutsu and bajutsu (Japanese horse-back technique) were the compulsory bugei (military arts) and the practical art for fighting in the battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬上の弓術『騎射』は武芸の中でも最高位のものとされる。例文帳に追加

Archery whilst mounted on horseback was considered as one of the highest forms of martial arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス