首藤の英語

最初に山内と出てくる前述の首藤義通は更にその子である。例文帳に追加

Above Yoshimichi SUDO who appeared with the name of Yamanouchi for the first time on the family tree was his son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀郷流首藤氏の一族で、相模国の住人鎌田通清の子。例文帳に追加

He was a son of Michikiyo KAMATA in Sagami Province, of the FUJIWARA no Hidesato-lined Sudo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は福源山、開基は上杉憲方（寺伝では首藤経俊）、開山は密室守厳。例文帳に追加

The sango is Fukugensan, the Kaiki is Norikata UESUGI (Tsuneyoshi SUDO according to temple history), and the kaisan is Misshitsu shugon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実と見なしうるのは「首藤資通が、義家に仕えた」ことであって「相模国の在地領主山内首藤氏もまた義家の家人」ということではない。例文帳に追加

The fact which can be regarded to be true is that 'Sukemichi SUDO served Yoshiie' and is not that 'The Yamanouchi-Sudo clan who was a local lord in the Sagami Province was also Yoshiie's Kenin (retainers).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、その子首藤資通の頃は、美濃を本貫とする京武者であり、相模国とはなんの関係もない。例文帳に追加

Therefore, his son Sukemichi SUDO was only a samurai in the imperial capital whose home city was in the Mino Province, and had no relationship with the Sagami Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に首藤資通は、京において義家の六条の屋敷の向いに、「みのわ堂」を造営したとされている。例文帳に追加

It is said that Sukemichi SUDO actually had 'Minowa Hall' built in front of Yoshiie's residence at Rokujo in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、先に書いたとおり土佐山内氏が祖先であるとする首藤山内氏が「やまのうち」と訓むことによる。例文帳に追加

This follows the reading of the Sudo Yamanouchi clan, read as 'Yamanouchi,' who are thought to be the ancestors of the Tosa Yamauchi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現に首藤山内氏が苗字の元とした鎌倉・山内庄（神奈川県鎌倉市山ノ内）の地名は「やまのうち」と訓む。例文帳に追加

Indeed, the toponym of Yamanouchisho, Kamakura (Yamanouchi, Kamakura City, Kanagawa Prefecture) became the basis for reading the family name of Sudo Yamanouchi clan as 'Yamanouchi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス