首脳者の英語

昨年の同じ日，北朝鮮との首脳会談で，日本は５人の拉致被害者が生きているということを知らされた。例文帳に追加

The same day last year, at summit talks with North Korea, Japan was told that five abductees were alive.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

１日限りの首脳会議の終わりに採択された宣言で，参加者たちは国連主導の長期救援計画の必要性について合意した。例文帳に追加

In the declaration adopted at the end of the one-day summit, the participants agreed on the need for long-term relief programs led by the U.N.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

首脳会議の後の記者会見で，インドネシアのユドヨノ大統領は，国際社会の関心と支援，結束に感謝の気持ちを述べた。例文帳に追加

At a press conference after the summit, President Yudhoyono of Indonesia expressed gratitude for the concern, support and unity of the international community.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2003年６月、両国首脳間で、実務者レベルの予備協議開始に合意し、以後２回の予備協議を実施したが、一時中断していた。例文帳に追加

In June 2003, the heads of Japan and Indonesia agreed to commence preparatory discussions at the working level. Subsequently, two preparatory discussions were conducted, but such discussions were temporarily suspended. - 経済産業省

アレース プロジェクトは いわば高官達の秘密結社 各国の軍部と政府の首脳の Vの "平和" に早期から 警戒していた者ばかり例文帳に追加

Project ares is a cabal of highranking military and government leaders from around the world who've long suspected that the v's are not of peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アレース プロジェクトは いわば高官達の秘密結社 各国の軍部と政府の首脳の vの "平和" に早期から 警戒していた者ばかり例文帳に追加

Project ares is a cabal of highranking military and government leaders from around the world who've long suspected that the v's are not of peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ブルー エネルギーによる 迅速な電力の復旧を受けて」 「各国の首脳は請負事業者に対し」 「コンコーディアの早急な完成を要請」例文帳に追加

After witnessing how quickly blue energy restored power world leaders are urging contractors to speed up construction on concordia sites around the globe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後、東アジア各国の首脳級及び閣僚級の会合等で議論され、2007 年11 月の第3 回東アジア首脳会議の議長声明等を踏まえ、2008 年6 月3 日に、スリンASEAN事務総長及び東アジア16 か国の代表者の出席のもと設立総会が開催され、ERIAが正式に設立された。例文帳に追加

It was then discussed at the summit level and at the ministerial-level meeting of East Asian countries, based on the chairman's statement and the 3rd East Asia Summit in November 2007. On June 3, 2008, ASEAN Secretary General Surin held the inaugural meeting in the presence of representatives from 16 countries in East Asia and ERIA was formally established. - 経済産業省