養恵の英語

直系の男子に恵まれず、四女の婿養子（芳川寛治）が家を継いだ。例文帳に追加

He did not have a son in a direct line, and therefore his fourth daughter's husband (Hiroharu Yoshikawa) succeeded to the Yoshikawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百合も養母梶子と同じく歌才に恵まれ、歌集『佐遊李葉』を残している。例文帳に追加

Like her adoptive mother Kajiko, Yuri was also talented in poetry, and left behind "Sayuriba" (Sayuri's Leaf) which was a collection of her poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「卿公」は母が再婚した養父の一条長成にちなむ命名と考えられるので、養父の縁故によって円恵に仕えたと見られる。例文帳に追加

He is believed to have been called 'Kyonokimi' in relation with his father-in-law, Naganari ICHIJO, to whom his mother remarried, and it seems that he served Ene through his father-in-law's connections.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後数代に渡り男子が夭折し跡取りに恵まれず、代々婿養子を郷里の北近江より迎える事態となる。例文帳に追加

Over several generations, the men in the family died young, forcing them to adopt men as husbands for their daughters from the family's hometown, the northern Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄恵は戦争の打ち続く不安定な時代において、立派な人格の養成と人としての生きる道を説くために狂言を創始したという。例文帳に追加

It is believed that Gene created Kyogen with the aim to form a fine personality as well as to preach the path of humanity in the times of uncertainty filled with relentless conflicts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし経済的に恵まれない層は不足する栄養素を補うためのおかずにまで手が回らなかった。例文帳に追加

However, the economically-challenged were not able to afford enough accompanying dishes to compensate for the loss of nutrients from eating white rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし男児には恵まれなかったため、延享2年（1745年）、典侍姉小路定子所生の遐仁親王（のちの桃園天皇）を養子に迎える。例文帳に追加

In 1745, she adopted Imperial Prince Tohito (later Emperor Momozono), a birth child of Sadako ANEGAKOJI, naishi no suke (a court lady of the first rank), because she did not give birth to a baby boy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には長い間家を継ぐべき男子に恵まれず、1125年に23歳年下の頼長を一度は養子に迎えている。例文帳に追加

In fact, as Tadamichi had not been blessed with an heir for many, he adopted Yorinaga, who was 23 years younger than him, in 1125.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス