食品衛生管理者の英語

６　次の各号のいずれかに該当する者でなければ、食品衛生管理者となることができない。例文帳に追加

(6) No person other than those falling under any of the following items may be a food sanitation supervisor:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　食品等事業者に対する自主的な衛生管理の実施に係る指導に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning guidance on the implementation of voluntary sanitation management for food business operators;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　営業者は、その施設に食品衛生管理者を置いたときは、前項の規定による食品衛生管理者の意見を尊重しなければならない。例文帳に追加

(5) When placing a food sanitation supervisor at a facility, a business person shall respect the stated opinions of the food sanitation supervisor pursuant to the provisions of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　前項第四号に該当することにより食品衛生管理者たる資格を有する者は、衛生管理の業務に三年以上従事した製造業又は加工業と同種の製造業又は加工業の施設においてのみ、食品衛生管理者となることができる。例文帳に追加

(7) A person who possesses the qualifications of a food sanitation supervisor due to falling under item (iv) of the preceding paragraph may become a food sanitation supervisor only at a facility of the same type of production or processing business as the one where he/she has been engaged in food management work for three years or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　食品衛生推進員は、飲食店営業の施設の衛生管理の方法その他の食品衛生に関する事項につき、都道府県等の施策に協力して、食品等事業者からの相談に応じ、及びこれらの者に対する助言その他の活動を行う。例文帳に追加

(3) A food sanitation promotion leader shall cooperate with the measures set by prefectures, etc., provide consultation for food business operators, and perform other activities such as giving advice to such persons, with regard to sanitation management methods for facilities for restaurant businesses and other matters concerning food sanitation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　厚生労働大臣の登録を受けた食品衛生管理者の養成施設において所定の課程を修了した者例文帳に追加

(iii) A person who has completed prescribed courses at training institutes for food sanitation supervisors registered by the Minister of Health, Labour and Welfare;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　営業者が、前項の規定により食品衛生管理者を置かなければならない製造業又は加工業を二以上の施設で行う場合において、その施設が隣接しているときは、食品衛生管理者は、同項の規定にかかわらず、その二以上の施設を通じて一人で足りる。例文帳に追加

(2) In the case where a business person conducts production or processing businesses for which full-time food sanitation supervisors are required under the preceding paragraph at two or more facilities, when those facilities lie next to each other, one food sanitation supervisor shall be sufficient for those two or more facilities, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業者の衛生状態を含めた食品の製造履歴情報管理を行うことを可能とする食品の製造履歴情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing food manufacture history information that makes it possible to manage hood manufacture history information including workers' sanitary conditions. - 特許庁