食みでるの英語

そして、このカッタ２３により、フレーム１０の裏面外周縁部から食み出る支持テープ１の不要部を曲線的に除去する。例文帳に追加

This cutter 23 curvingly remove the unnecessary portion of the support tape 1 projecting from the back-face outer circumferential edge portion of the frame 10. - 特許庁

修正部材２は、その外径がインターナルギア４の内径よりも小さく形成されるとともに、下定盤７の上部に位置したときに、下定盤７の外周部から食み出る部分の面積Ａと内周部から食み出る部分の面積Ｂとが同じになるような大きさに形成される。例文帳に追加

The outer diameter of the correcting member 2 is formed smaller than the inner diameter of the internal gear 4, and the correcting member 2 is formed into such a size that the area A of the extruded portion from the outer periphery of the lower surface plate 7 is made equal to the area B of the protruded portion from the inner periphery. - 特許庁

パネル体から食み出ることなく、そして汎用性があり、しかも、取付けの作業性に優れ、さらに、開扉された扉を自動的に閉扉することができるようにした蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge which does not project out from a panel element, has versatility and excellent mounting workability, and can automatically close an opened door. - 特許庁

この昇降ベース部４ｄに、上記の収納庫３を、下降位置において外筐体２から食み出る状態で、且つ壁面１の角部９の側壁９ａと反対する方向にスライド自在に設ける。例文帳に追加

The storage 3 is arranged so as to freely slide in the direction opposite to the side wall 9a of the corner part 9 of the wall surface 1 and to protrude from the outer case 2 at the lowering position. - 特許庁

ハブ７をディスク本体６に接合するとき、余分な接着剤を両凹部２０・２１内に受け入れて、余剰接着剤が接合面１５の外へ食み出るのを防ぐ。例文帳に追加

In bonding the hub 7 to a disk body 6, an extra adhesive is received in these recesses 20, 21, preventing excess adhesive from sticking out from the bonded surface 15. - 特許庁

負極活物質１５の上側に配置された負極集電体シート２１、四角形状のシートであって、各側壁１１ｂの上面１１ｃから食み出る位置まで延出形成されて、負極集電体シート２１の側部が、各側壁１１ｂの上面１１ｃに配置されている。例文帳に追加

A negative electrode collector sheet 21 arranged on the upper side of a negative electrode active material 15 is in a square shape and is extended to a position protruded out of an upper surface 11c of each sidewall 11b. - 特許庁