食いでの英語

ホットドッグの早食いで非公式記録樹立例文帳に追加

Unofficial Hot Dog-Eating Record Set発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

こいつは本当に食いでのある料理だ.例文帳に追加

This is indeed a substantial [splendid] meal.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私は まだ あのミートパイを つまみ食いできずにいる>例文帳に追加

I still haven't gotten my chance to eat that meat pie. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほとんどのコウモリは大食いで 大量の昆虫を補食します例文帳に追加

But most bats are voracious insect predators. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

藤原忠国という大食いで評判の男を召して、飯六升を食べさせた話などがある。例文帳に追加

A third describes the time when Sanesuke invited FUJIWARA no Tadakuni, a man famed for his gluttonous appetite, to his house for dinner, and had him eat six bushels-worth of rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インスタントうどん、あるいは安価な立ち食いでは、コストなどの関係から、揚げ玉を寄せ集めて成形し、固めただけのものを用いることが多い。例文帳に追加

In instant Udon noodles or Udon noodles served in cheap stand-up-eating shops, simple Tempura-like food is often used to save costs and for other reasons, which is merely molded and hardened Tenkasu (crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura) gathered from the surface of the oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のランチプレートを使う給食で問題と成った犬食いでは、麺類（例えばソフト麺）が先割れスプーンしかないため食べ難く、必然的に料理に鼻先を突っ込まざるを得ないという問題も持ち上がった。例文帳に追加

Although Inugui became a problem at school lunch where lunch plates were used, and another problem that students had difficulty in eating noodles (e.g. soft type noodles) with using spork only they had, and they were forced to put their noses into the meal arose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、マナーなど教育の観点からは忌避される犬食いではあるが、麻痺や筋力の低下などといったリハビリテーション障害の医療モデルを抱えている者にとっては、犬食いにならざるを得ない場合もある。例文帳に追加

As seen from the above, Inugui is avoided in terms of education such as manners, however, some people with medical model of rehabilitation disorder such as paralysis or loss in muscle strength are forced to eat like a dog.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス