風呂代の英語

明治時代以降、西欧から鞄類が入り風呂敷の利用は減っていき、現代、街中で見ることは希である。例文帳に追加

After the Meiji period, as bags were imported from Western Europe, the use of Furoshiki was gradually reduced and it is rare to see it in town today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭用風呂蓋の端を三分割することにより、給湯中の湯温低下を防ぎ、かつ、入浴時の新陳代謝効果を高めるための簡易サウナ風呂蓋である。例文帳に追加

An end of the bathtub lid for home use is divided into three so as to prevent the lowering of the hot water temperature in the water supply and improve the effect of the metabolism in bathing. - 特許庁

ここから、宮本武蔵が一生風呂に入らなかったといわれる（ただし沐浴は宗教行為であり、入浴歴史にあるとおり庶民が風呂にいくのは江戸時代から）。例文帳に追加

For that tale, it is said that Musashi had never taken a bath in his life; however, in the past, bathing was a religious act, and according to records on bathing, during the Edo period, people began to go to public baths.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

から風呂（重要有形民俗文化財）－光明皇后が千人の垢を自ら流したという伝説のある蒸し風呂であるが、現存の建物は江戸時代中期以降のものである。例文帳に追加

Steam bath (significant tangible folk cultural asset) - A steam bath that has a legend that Empress Komyo herself washed grime of one thousand people, but the current building was built after the mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年代から30年代に多く建てられた玄関共有、内廊下、風呂なし（銭湯を利用）、共同の便所、台所、洗濯場という形態である。例文帳に追加

The common form of 'apart' constructed from 1945 to 1965 consisted of a common entrance, an inside passage, no bathroom (lodgers used a public bathhouse), and a communal latrine, kitchen and laundry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年代半ばに建設が始まった公団住宅は、水洗トイレ、風呂、ダイニングキッチン、ベランダなどを取り入れ、近代的なものとして憧れの住宅だった。例文帳に追加

Public housing that began to be built in the latter half of the 1950s incorporated features such as flushing toilets, bathrooms, eat-in kitchens and balconies, and were admired as modern housing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の日本においても菖蒲や蓬を軒に吊るし、菖蒲湯（菖蒲の束を浮かべた風呂）に入る風習が残っている。例文帳に追加

Even in today's Japan, the customs remain where a bundle of Japanese iris and mugwort are hung under the eaves and people take a Shobuyu (bath in which bundles of Japanese iris are floating).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが風呂敷と呼ばれるようになったのは室町時代末期に大名が風呂に入る際に平包を広げその上で脱衣などして服を包んだ、あるいは足拭きにしたなどの説があるが明確ではない。例文帳に追加

There are explanations why it came to be called Furoshiki, including one which indicates it came from the fact that, in the end of the Muromachi period, Daimyo (feudal lord), at the time of bathing, undressed on a Hiratsutsumi spread out and wrapped his clothes with it, or wiped his feet with it, but it is uncertain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス