風はそよとも吹かなかった。の英語

There was not a breath of air.

There was not a breath of air.

A gentle wind was blowing.

A light breeze was blowing.

There is not a breath of air―（陸上なら）―Not a breath of air stirs the leaves―（水上なら）―Not a breath of air ruffles the surface of the water.

Not a breath of air stirs the surface of the water

Not a ripple disturbs the surface of the water.

The wind failed us.

The wind blew hard.

It's blowing very hard.

winds were blowing furiously

A gentle wind was blowing.

the winds are unabated

There was not much (of a) breeze.

A gust of wind blew.

There was no wind and calm.

The air was still.

Wind doesn't really blow here.

It's blowing hard.

It is blowing very hard.

There was a sudden gust of wind.

There was a strong wind.

We had the wind in our face.

A strong wind was blowing.

The wind was blowing in his face.

The wind blew all day.

It was blowing hard.

The strong winds were blowing.

It was very windy.

A breeze is blowing