類韻の英語

都良香らと「日本文徳天皇実録」を撰し、また自ら「東宮切韻」「銀牓輪律」「集韻律詩」「会分類集」などを撰している。例文帳に追加

He compiled 'Nihon Montoku Tenno Jitsuroku' (the fifth of the six classical Japanese history texts) with MIYAKO no Yoshika, and he himself wrote 'Togu Setsuin' (A phonetically arranged dictionary of rhymes), 'Ginbo Rinritsu,' 'Shuinritsu Shi,' 'Kaibunruishu' and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、同じ大元朝時代にパスパ文字と漢字音を対応させた朱宗文撰の韻書『蒙古字韻』（1308年）によると、「日」はžiの入声、「本」はbunの上声、「国」はguųの入声にそれぞれ分類されている。例文帳に追加

Meanwhile, "the Menggu-Ziyun (蒙古字韻, Mongolian Letters arranged by Rhyme)" edited by Zhu Zongwen (朱宗文) in late Great Yuan Dynasty (in 1308), which was a rhyming dictionary of Chinese ideographs arranged according to phonetic syllables written in the Phags-pa script, categorized '日' as the entering tone of ži, and '本' as the rising tone of bun, and '国' as entering tone of guų respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似度計算手段１３は韻律データベース１６内の韻律パターンの属性情報と発音記号列の属性情報との距離を計算し、各韻律パターンに対する重みを求める。例文帳に追加

A similarity calculation means 13 calculates distance between attribute information of the prosodic patterns in a prosodic data base 16 and attribute information of the pronunciation symbol strings to calculate weight to each prosodic pattern. - 特許庁

拡張単語選択部２１において、１以上の音韻からなる音韻列について、ユーザの音声に対するスコアが計算され、そのスコアが所定値以上の音韻列と音韻が一致または類似する単語が、大語彙辞書から検索される。例文帳に追加

An extended word selection part 21 calculates a score to speech of a user concerning a phoneme string consisting of one or more phonemes, and words of which the scores match or analogize with the phoneme string and phonemes in a prescribed value or more are retrieved from a dictionary with a large vocabulary. - 特許庁

詩において,韻という,特定の箇所に同じ種類の音を使う手法を用いないこと例文帳に追加

the state of poetry not being rhymed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

音韻種類判定部２０１において、着目している音韻の種類が、母音であるか、子音であるか、子音と判定された場合には、閉鎖長を時間的に前方に伴う子音かどうかを判定する。例文帳に追加

A phoneme kind decision part 201 decides which of a vowel and a consnant the kind of a noticed phoneme is and further the device whether the consonant has closure time temporally in front when it is decided as the consonant. - 特許庁

但し、末尾の「き」とは上代特殊仮名遣で乙類の「木」と音韻上違い、語源的には無関係である。例文帳に追加

It should be noted, however, that 'ki' at the end of 'Himoroki' differs in phonetics from 'ki' (tree) of Otsurui (second class) in ancient special Kana usage, so their origins have no relation with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１種類の音韻データを備えた音声合成装置１００に声質変更部２５０及び声質データベース２６０を設ける。例文帳に追加

The speech synthesizer 100 which has one kind of phoneme data is provided with a voice quality change part 250 and a voice quality database 260. - 特許庁