顔見世の英語

元々は江戸時代に顔見世狂言に使われた。例文帳に追加

Originally this program was used in kaomise kyogen (the season-opening production).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一座を観客にみせ、発表するのが顔見世である。例文帳に追加

It was kaomise that introduced new cast members to the audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして11月1日吉例顔見世興行の初日を迎える。例文帳に追加

Finally on November 1, the first festive kaomise performance was shown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔見世による集客は徐々に難しくなったらしい。例文帳に追加

It seems kaomise became a less and less effective means of gathering spectators.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂では顔見世の趣向は嘉永以前から失われた。例文帳に追加

In Osaka elaborate kaomise was long lost even before the Kaei era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔見世興行はたいてい10日間ほどの短期だった。例文帳に追加

The kaomise program was held for a short period of time, typically running for about 10 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上演月の通り、顔見世狂言である。例文帳に追加

As we can tell by the month in which it was performed, it is a drama to introduce the actors to the audience ("Kaomise Kyogen" in Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔見世と二の替りの間で興行する歌舞伎狂言例文帳に追加

in Japanese traditional theater, 'kabuki-kyogen' performed in the period between the 'kaomise' and the 'ninokawari' performances発音を聞く  - EDR日英対訳辞書