頼まれたときの英語

個人的に... 公式報告書を 君と共有するよう頼まれた例文帳に追加

I have been personally asked to share the official report with you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トラックを運転するよう頼まれるとき、彼女は彼女には運転免許証がないと反対した例文帳に追加

When asked to drive the truck, she objected that she did not have a driver's license発音を聞く  - 日本語WordNet

「気がついてたか、あのとき、あの娘からシャワー室までつれていってくれって頼まれたときのデイジーの顔？」例文帳に追加

"Did you notice Daisy's face when that girl asked her to put her under a cold shower?"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

カバーをデザインしてほしいと頼まれたとき，大西さんはこの事件を思い出し，依頼を引き受ける決意をした。例文帳に追加

When he was asked to design the cover, he remembered the incident and decided to accept the request.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

先月 ペリに頼まれて用事に出かけた時 バックミラーに茶色のセダンがずっといるのを 見たわ 君を尾行してたのか?例文帳に追加

Last month, I was running errands for peri, and I kept seeing the same brown sedan in the review mirror. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな時，彼女は千秋から，マルレ・オケの指揮者として最初の演奏会でチェレスタを演奏してほしいと頼まれる。例文帳に追加

Then she is asked by Chiaki to play the celesta at his first concert as the orchestra’s conductor.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

アイテムを所持していると、モンスターと遭遇したときに、バトルに突入するのではなく、一定の確率で金銭と交換してくれと頼まれることがある。例文帳に追加

When a hero has an item, the hero may be requested to perform exchange with money by fixed probability without rushing into a battle when encounters a monster. - 特許庁

また菅原道真と親しく、道真の詩文集『菅家文章』には能有に頼まれて自宅の竹を能有邸に移植した時の漢詩や能有追悼の漢詩が収録されている。例文帳に追加

He was friendly with SUGAWARA no Michizane and Michizane created a Chinese poem about the time when Michizane transplanted his bamboos at Yoshiari's residence at his request along with an epitaph for Yoshiari, these poems were included in Michizane's poetry book called "Kanke bunso."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス