頻りにの英語

義時と広元は頻りにそれを諌めたが、実朝は許容しなかった。例文帳に追加

Yoshitoki and Hiromoto remonstrated with him many times, but Sanetomo did not accept them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白刀を冒し、重圍を突き、賊の左右に出でて、大鏃の箭を以て、頻りに賊の師を射る。例文帳に追加

Wielding his white sword, he burst through the tight encirclement, harried the enemy left and right, and repeatedly shot the enemy's leader with large-headed arrows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲と他五人の首が大路を渡される際、供をつとめることを頻りに申し出た。例文帳に追加

When the heads of Yoshinaka and the other five were exposed on the street, HIGUCHI persistently offered to accompany them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には「頻りに諸悪を造し、一善も修めたまはず」とあるように、非常に悪劣なる天皇として描かれている。例文帳に追加

In "Nihonshoki" he is described as a very wicked person, like "he worked much evil and accomplished no good thing".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、北村が「〔愛山は〕「史論」と名くる鉄槌を以て撃砕すべき目的を拡めて、頻りに純文学の領地を襲わんとす」と反発した。例文帳に追加

Kitamura protested, saying "(Aizan) tried to expand the scope of purpose that needed to be destroyed with a hammer named 'historical discussion' and repeatedly tried to attack the realm of literature."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『甲子夜話』第1巻には、「神祖駿府御在城の内、江戸にて御旗本等の若者、頻りに辻切して人民の歎きに及ぶよし聞ゆ。（省略）所々辻切の風聞専ら聞え候、それを召捕候ほどの者なきは、武辺薄く成り行き候事と思召候。いづれも心掛辻切の者召捕へと御諚のよし申伝へしかば、其のまま辻切止みけるとぞ」とある。例文帳に追加

The 1st volume of "Kasshi Yawa" said, 'It has been said that, while Ieyasu TOKUGAWA was at the Shinpu-jo Castle, young individuals such as bakufu hatamoto (direct retainers of the bakufu) in Edo frequently committed tsujigiri and citizens were mourning the situation. (snip) Although rumors of tsujigiri occurring were occasionally heard, there was no one to capture them and it appeared that there were less and less individuals who were skilled in martial arts. (snip) Those who were at a high official rank announced that everyone should keep in mind that they must capture those who committed tsujigiri so that tsujigiri would stop in the end.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス