頷きの英語

精神科医は頷きながらこう言った。例文帳に追加

The psychiatrist nodded, saying.....発音を聞く  - Tanaka Corpus

化け物は笑顔で頷きます例文帳に追加

The monster nodded, smiling. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

精神科医は頷きながらこう言った。例文帳に追加

As the psychiatrist nodded, he said this. - Tatoeba例文

化け物の言葉に 家族は笑って頷きました例文帳に追加

Hearing these words, the monster's family smiled and nodded. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この方式は、ストリーミング方式とは異なり、画像データのエンコード及びデコードが不要であるので、聞き手の頷きを遅延なく表示できる。例文帳に追加

Since the present system does not require encoding and decoding of image data differently from a streaming system, nodding of the listening participant can be displayed without delay. - 特許庁

このシステムでは、遠隔会議中に、特定の端末装置において聞き手が頷いていることを検出した場合に、話者のいる相手側の端末装置に聞き手の頷きを検出したことを通知する。例文帳に追加

In this system, when it is detected that a listening participant nods at a specific terminal device during a remote conference, an opposite-side terminal device of a speaking participant is notified regarding the detection of nodding of the listening participant. - 特許庁

頭部挙動の推移に基づいて、ヘッドレストＳｈとの接触により乗員頭部が車両前後方向において最も後方へ到達した後に、頭部の頷き動作を判断した場合、ヘッドレストＳｈを後方向に移動させる。例文帳に追加

When the nodding action of the head part of the occupant is determined after the head reaches the rear-most part in the vehicle longitudinal direction by contact with a headrest Sh based on the transition of the behavior of the head, the headrest Sh is moved in a rear direction. - 特許庁