預金取引の英語

電子商取引専用預金口座による安全かつ効率的な電子商取引の決済方法例文帳に追加

SETTLING METHOD FOR SAFE AND EFFICIENT ELECTRONIC COMMERCE BY DEPOSIT ACCOUNT EXCLUSIVE FOR ELECTRONIC COMMERCE - 特許庁

ホスト３０ではその取引デ−タが預金か否か判断し預金デ−タであれば、預金額に応じた点数を求め、過去の累計点数に加算して取引後デ−タに付加する。例文帳に追加

In the host 30, whether the transaction data are a deposit or not is judged, and when it is deposit data, the point according to the deposit sum is determined, added to the past accumulated point, and added to transaction post data. - 特許庁

ホスト３０ではその取引データが預金か否か判断し預金データであれば、預金額に応じた点数を求め、過去の累計点数に加算して取引後データに付加する。例文帳に追加

In the host 30, it is judged whether the transaction data is deposit or not, and when the data is deposit, the point according to the deposit sum is determined and added to the past accumulated point, and the result is added to the data after transaction. - 特許庁

特別国際金融取引勘定で経理される取引が預金契約に基づく債権の発生等に係る 取引である場合に、当該預金契約は、特別国際金融取引勘定で経理することができ る適格な預金契約であるか。例文帳に追加

Where a transaction whose accounting is settled in the Special International Financial Transactions Account is a transaction pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a deposit contract, is the deposit contract an eligible deposit contract whose accounting can be settled in the Special International Financial Transactions Account?発音を聞く  - 財務省

一　非居住者預金契約等又は他勘定預金契約等に付随する非居住者との間のデリバティブ取引例文帳に追加

(i) Derivative transactions with a non-resident which are incidental to a deposit contract, etc. with a non-resident or a deposit contract for other account, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外貨預金口座に外貨取引額に見合う残高がある場合には、この外貨預金口座から引落処理を実行する。例文帳に追加

When the balance suitable for the transaction amount of foreign currency exists in the foreign currency account, debiting is executed from the foreign currency account. - 特許庁

電子商取引における店舗側の預金サーバーに取引金額が入金されると同時に、事前に設定された取引高や預金残高又は預金平均残高に対する金利の利率にもとづき、新残高に算定した金利の計上を行い、取引発生に関するインセンティブを、店舗側に与え電子商取引の活性化を促せる金利連動型預金サーバーである。例文帳に追加

To provide an interest rate linked type credit server that activates an electronic commerce by allocating a calculated interest rate in the new balance, on the basis of an interest rate to preset transaction balance and credit balance or average credit balance at the same time with deposition of a transaction amount, in a credit server of a store side in the electronic commerce and giving incentive to a transaction activation to the store side. - 特許庁

金融取引での利便性の低下を抑制しつつ、キャッシュカードの盗難・偽造に基づいた預金口座からの預金の不正な引出しを抑制することができる金融取引管理方法及び金融取引管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a financial transaction management method and a financial transaction management program that can suppress unauthorized deposit withdrawals from savings accounts based on cash card theft/forgery while suppressing a reduction in the convenience of financial transactions. - 特許庁