預金勘定の英語

特別国際金融取引勘定において経理された預金等の利子の非課税例文帳に追加

Exclusion from Taxation of Interest on Deposits, etc. Settled in the Special International Financial Transactions Account発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　外国投資家預金勘定に関する政令（昭和二十七年政令第四百二十七号）例文帳に追加

(iv) Cabinet Order on the Deposit Account of a Foreign Investor (Cabinet Order No. 427 of 1952).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別国際金融取引勘定で経理される取引が預金契約に基づく債権の発生等に係る 取引である場合に、当該預金契約は、特別国際金融取引勘定で経理することができ る適格な預金契約であるか。例文帳に追加

Where a transaction whose accounting is settled in the Special International Financial Transactions Account is a transaction pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a deposit contract, is the deposit contract an eligible deposit contract whose accounting can be settled in the Special International Financial Transactions Account?発音を聞く  - 財務省

安全な決済手段を確保するためには、預金保険制度を活用した「決済用預金」の全額保護の枠組みとは別に、いわゆるナローバンク論に立脚したナローバンク勘定ともいうべき「決済用預金」の保護の仕組みを制度設計することが考えられる。具体的には次のような仕組みである。①「決済用預金」を他の預金から分離した信託勘定とする（あるいは優先弁済権を付与する）。②当該勘定の運用を流動性・安全性の高い資産（国債等）に限定する。③当該勘定の運用収益によって賄われる預金金利は自ずと低下せざるを得ないが、付利しないことまでは求めず、自由金利とする。④金融機関が破綻した場合には当該勘定の運用資産を流動化し、「決済用預金」の払い出しに充てる。⑤払い出しのための一時的な資金繰りのため預金保険機構から資金貸付を受けられるようにする。⑥このため、預金保険機構に対し保険料を支払うが、その保険料率は低くする。例文帳に追加

This is a scheme using a trust account which separates the “payment and settlement deposit” from other types of deposits, and which limits the investment of funds in this account to that in safe and liquid assets (such as JGBs).発音を聞く  - 金融庁

特別国際金融取引勘定において経理された預金等の利子で非課税の特例の適用がないもの例文帳に追加

Interest on Deposits, etc. Settled in the Special International Financial Transactions Account to Which Special Provisions for Tax Exemption are not Applied発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このとき、別段預金口座から他口座への振込は為替手数料を課金しない設定が勘定系システム２になされている。例文帳に追加

At this time, the accounting system 2 is set so that remittance charges are not charged for the transfers from the different deposit account to the other accounts. - 特許庁

決済サーバは、エミュレータ１により第１勘定系システムを操作して第１預金口座（Ｙ社口座）から送金金額を引き落とす処理をすると共に、エミュレータ２により第２勘定系システムを操作して第２預金口座（Ｚ社口座）に送金金額を入金する処理をする。例文帳に追加

The settlement server 2 operates the first account system by the emulator 1 to withdraw the transferred money from a first deposit account (account of Y company), and operates the second account system by the emulator 2 to credit the transferred money to a second deposit account (account of Z company). - 特許庁

家計簿システムは、日付、預金額、支払金額の情報を有する勘定データデータベースと、前記日付、前記預金額、前記支払金額に関するメモ情報を有するメモデータデータベースを備える。例文帳に追加

The system is provided with an accounting data database including information of date and hour, the amount of deposit and a payment amount and a memo data database including memo information concerning the date and hour, the amount of deposit and the payment amount. - 特許庁