順当なの英語

未消化の記憶を順当に消化してしまうのではなく、記憶の内容を事前に判定した上で有効に活用し、遊技性を多様化する。例文帳に追加

To diversify playing potentialities by effectively utilizing the memory yet to be consumed while previously determining the contents thereof, in stead of sequentially consuming it. - 特許庁

文化(元号)・文政期の幕府の実力者水野忠成に歩調に合わせ、彼に追随する形で順当に昇役し、老中に就任する。例文帳に追加

Acting in concert with Tadaakira MIZUNO, a prominent figure during the Bunka and Bunsei periods, Yasuto MATSUDAIRA naturally climbed up the ranks by following in his steps and assumed a post as roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なので、どんなに準備が整えてあって、どんなに計画が順当であったとしても、わたしは仕事をやっているよ、 わたしは注意を払っているよ、そして わたしはここにいるよ、ということを示そうとする人が必ず現れます。例文帳に追加

So no matter how well prepared, no matter how reasonable you are with your proposal, somebody will seize the chance to show that he is doing his job, that he is paying attention, that he is here .発音を聞く  - FreeBSD

龍野藩脇坂氏は父の功績もあり正式な譜代大名となっていたが、安宅も襲封後、寺社奉行、京都所司代、老中と順当に昇役した。例文帳に追加

The Wakisaka clan of the Tatsuno Domain became an official fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassalage to the Tokugawa family) with his father's achievements, but Yasuori was promoted normally, after inheriting his father's territories, to a jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy), and roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし実際には、日高が健康問題を抱えており指揮が難しい状態であり、当時の将官の中で実戦経験豊富な東郷が至極順当に選ばれたというのが真相であった。例文帳に追加

In actual fact, Hidaka had health problems which would make it difficult to command, and Togo, with the most experience of all the admirals at the time, was a very reasonable choice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄板では海水によって腐食するため長期の運用は不可能であり、そのため銅板に換えたと考えられ、鉄甲船からの順当な発展型と言える。例文帳に追加

Iron plates would become eroded so easily by sea water that they were unfit for a long-term use, therefore, they were substituted by copper plates, which can be said to have made a reasonable development from a tekkosen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス