音声多重テレビの英語

テレビジョンの副音声を利用して２チャンネルの多重放送を行う。例文帳に追加

To conduct 2-channel multiplex broadcasting by utilizing the sub-audio channel of television. - 特許庁

テレビ音声多重信号に対するノイズキャンセラーを有効に動作させることの可能な音声多重復調器を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-voice demodulator where a noise canceller with respect to a television voice-multiple signal is effectively activated. - 特許庁

テレビ電波の間隙を利用し,ステレオ,2か国語,第2音声などを送る多重放送例文帳に追加

multiplex broadcasting which takes advantage of the gaps in television radio waves and transmits stereo, bilingual and second or subvoice broadcasts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

使用者の期待する副音声を出力し続けることの出来るテレビ音声多重受信装置、およびそれを備えた車載用テレビ受信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a television sound multiplex receiver capable of continuing output of sub-sound expected by a user and an onboard television receiver having the receiver. - 特許庁

移動体で受信する場合でも受信している放送番組がデータ放送番組の場合に受信状態の変化により文字化けあるいはデータの欠落が生じることがなくテレビジョン音声多重データ放送を受信することが可能なテレビジョン音声多重データ放送方式及びテレビジョン音声多重データ放送受信装置を提供する。例文帳に追加

This invention provides a television audio multiplex data broadcasting system and a television audio multiplex data broadcast receiver that can receive a television audio multiplex data broadcast program without causing garbage characters or data missing due to a change in reception even when a received broadcast program is a data program in the case of reception by a mobile body. - 特許庁

テレビジョン等の音声のモノラル、音声多重等を識別する音声種別識別信号を検出する回路において、ノイズによる誤検出が生じる。例文帳に追加

To solve the problem that erroneous detection occurs due to noise in a circuit for detecting a sound kind discrimination signal for discriminating the monaural and sound multiplex of sounds of a television etc. - 特許庁

音声多重放送を視聴する際に、主音声及び副音声が適切に出力されることにより、利用者にとって使い勝手の良いテレビ受像機を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy-to-use television set to a user by outputting a primary voice and a secondary voice appropriately, when viewing and listening to voice multiplex broadcasting. - 特許庁

テレビが音声多重信号もしくはあらかじめ放送波に組み込まれた特殊信号を受信するとリモコンに情報を転送し、リモコンが振動する事によって視聴者に現在の番組が音声多重であることを認識させる。例文帳に追加

Accordingly, a viewer can recognize that the present program is sound multiplexing, because of the vibration of the remote control. - 特許庁