面的開発の英語

アプリケーションの開発および維持管理をこれまで以上に生産的かつ効率的に行えるよう、全面的な製品の見直しが行われました。例文帳に追加

The product has been completely overhauled to allow you to develop and maintain your applications moreproductively and efficiently than ever before. - NetBeans

国際金融機関は従前から、開発のための資金の供給や、民間資金を導入するための「呼び水」的な役割といった資金面のみならず、各国とのPolicy Dialogueの実施や開発戦略の策定等を行うなど、経済・社会開発において重要な役割を担ってきました。例文帳に追加

International financial institutions have long played instrumental roles in economic and social development. Take the financial roles that range from providing funds for development to catalyzing private capital inflows. Or, the non-financial roles, such as having policy dialogue with each government and designing development strategies.発音を聞く  - 財務省

さらに、研究開発面では、研究開発費比率の高い（対売上高比率20%）の中外製薬が加わることで、ロシュグループ全体の研究開発投資額は年間約3,000億円を超える等、世界的競争力の強化が期待される。例文帳に追加

In addition, it is expected that global competitiveness will be enhanced through efforts in areas such as R&D. As a result of the merger with Chugai, which has a high percentage of R&D investment(20 percent of sales), the amount of R&D investment for the entire Roche Group exceeded an annual total of about 300 billion yen. - 経済産業省

この新規動物モデルは、アミロイドパシーのいくつかの局面を示し、アミロイドパシーの特異的および一般的治療を開発するために有用である。例文帳に追加

This new animal model exhibits several aspects of amyloidopathy and has utility in developing specific and general therapies for amyloidopathies. - 特許庁

我が国は、これまで、アフリカの経済社会開発に向けて、資金面、技術面問わず、積極的に貢献してきました。例文帳に追加

Japan has heretofore proactively contributed to Africa's economic and social development on both the financial and technical fronts.発音を聞く  - 財務省

２　開発計画は、北海道における土地、水面、山林、鉱物、電力その他の資源を総合的に開発するための計画とし、その範囲については、政令で定める。例文帳に追加

(2) The Development Plan shall be made in order to comprehensively develop resources in Hokkaido including land, water, forests, minerals, and electricity, and their range shall be provided for in a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高周波半導体集積回路装置に関し、チップ面積縮小、マスク枚数の低減、開発コストの低減、及び、開発期間の短縮を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce a chip area, the number of masks and development cost and to shorten development time about a high frequency semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

企画／構想から図面の完成までの部品のデータを一元的に管理し、開発に関わる情報やデータを電子パーツリストを介して、開発に関連する人々との間で共有する。例文帳に追加

To manage in a centralized manner data on parts from the project/ plan to the completion of drawings so that the information and data related to development are shared with persons related to the development through an electronic part list. - 特許庁