非拡散性水素の英語

そして、非硬化部３３を構成する鋼の非拡散性水素含有量は、０．８ｐｐｍ以下である。例文帳に追加

A nondiffusible hydrogen content of steel constituting the non-hardened portion 33 is 0.8 ppm or less. - 特許庁

オーステナイト系ステンレス鋼の水素脆性の原因となる拡散性水素及び非拡散性水素の量に着目して、これを０．００３０質量％（３０質量ｐｐｍ）以上にして疲労強度特性を向上させる。例文帳に追加

To improve a fatigue strength characteristic by setting am amount of diffusible hydrogen and non-diffusible hydrogen causing a hydrogen brittleness in an austenitic stainless steel, to ≥0.0030 mass% (30 mass ppm). - 特許庁

ただし、式において、Ｈｍａｘは鋼板がトラップすることができる最大の非拡散性水素量であり、Ｈｔはめっき後の鋼板中にトラップしている非拡散性水素量である。例文帳に追加

In the formula, Hmax denotes the maximum content of non-diffusible hydrogen in which the steel sheet can be trapped, and Ht denotes the content of non-diffusible hydrogen trapped into the steel sheet after the plating. - 特許庁

内面の溶接金属の全水素量に対する非拡散性水素量の割合が百分率で０．５％以上であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a ratio of the non-diffusible hydrogen amount to the whole hydrogen amount of the weld metal on the inner face is ≥ 0.5 % by percentage. - 特許庁

このトラップ層により、真性な非晶質シリコン層からｐ型非晶質シリコン層への水素拡散を抑制する。例文帳に追加

The trap layer reduces hydrogen diffusion from the intrinsic amorphous silicon layer to the p-type amorphous silicon layer. - 特許庁

含水素非晶質炭素、気相合成ダイヤモンド、含珪素非晶質炭素、非晶質ＡｌＮ、非晶質ＢｅＯ等の熱拡散率の高い材料を、ヘッド素子の各非磁性絶縁膜やディスク保護膜に適用する。例文帳に追加

Materials having high thermal diffusivity such as hydrogen containing amorphous carbon, gas phase synthetic diamond, silicon containing amorphous carbon, amorphous AlN and amorphous BeO are applied to each non-magnetic insulating film of a head element and a disk protective film. - 特許庁

光ファイバ２７内に水素と重水素のうちの少なくとも一方を拡散させ、光ファイバ２７に非干渉性ＵＶランプ光１３１を照射することにより光ファイバ２７の屈折率を変化させる。例文帳に追加

At least one of hydrogen and heavy hydrogen is made to diffuse into an optical fiber 27, and the refractive index of the optical fiber 27 is made to vary by irradiating the optical fiber 27 with incoherent ultraviolet rays 131. - 特許庁