非情だの英語

なぜ お前を 非情な殺し屋だと信じる?例文帳に追加

Why, they believe you're just a stone killer, don't they? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は 非情な行動に 出ることがある しかし それは 防御のためだ例文帳に追加

Thus, we do disagreeable things, but we're defensive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カランダルの人々もこの非情で野蛮な過去を払拭し例文帳に追加

And the qalandar people will rise above all this cruel barbaric past - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これらの事から、息子や家臣に対しても冷酷非情な面を見せる人物だったとの評価もある。例文帳に追加

From these facts, he is also evaluated as having been ruthless even for his sons or retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君は自分が殺人者ではなく 君の英雄物語を作ったんだ 非情な連邦保安官を例文帳に追加

You've created a story in which you're not a murderer, you are hero. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

代赫色（茶色）は土蜘蛛など、老獪で非情な役に用いられるが種類は少ない。例文帳に追加

代赫色(brown) is used in ancient and cruel roles such as Tsuchigumo (The Demon Spider), but had less variety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の第一の目的は、非情報性の標本を適切に除去することであり、第二の目的は、非情報性波長変数の適切な除去および情報性波長変数の適切な保持を行うことである。例文帳に追加

To properly remove not only a non-informational sample but also a non-informational wavelength variable while properly holding an informational wavelength variable. - 特許庁

すべてを覚悟した幸蔵は潔く自首するが、非情な役人石垣伴作の態度に腹を立て脱獄。例文帳に追加

Kozo accepts all the facts and turns himself in, however, breaks out of prison since he got angry with the attitude of a ruthless officer Bansaku ISHIGAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス