非常停止中の英語

火災などの非常時に非常運転スイッチ７が押下されると、エレベータ制御盤１はメタル・光変換装置４ａに対し中継停止制御信号を出力する。例文帳に追加

When an emergency operation switch 7 is depressed in an emergency such as a fire, the elevator control panel 1 outputs the relay stop control signal to a metal-light converter 4a. - 特許庁

複数の巻上機を用いてかごを駆動するエレベーターにおいて、かごが運転中に非常停止した場合に、かごが傾くことなく停止できるエレベーターのブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device for an elevator configured so that a car is driven by a plurality of hoist machines, capable of stopping the car without inclining at the time of emergency stop during traveling. - 特許庁

この気化器において熱源流体の供給が停止してしまった非常時に、遮断弁２８を閉じて液化ガスの供給を停止させる操作に加え、中間媒体液補給手段３０によって中間媒体蒸発器Ｅ１内に中間媒体液１７を補給する操作を行う。例文帳に追加

In the emergency when the vaporizer has trouble in supplying the heat source fluid, a shut-off valve 28 is closed to stop the supply of the liquefied gas as well as the intermediate medium liquid 17 is resupplied into the intermediate medium evaporator E1 by intermediate medium liquid resupply means 30. - 特許庁

また、電子部品を封止している途中で非常停止またはエラー停止により生産が中断された場合、封止中だった電子部品の位置及び何回目の塗布だったのかを装置内部のメモリに記憶し、塗布実行不可フラグをセットする。例文帳に追加

When operation is stopped while an electronic component is being sealed owing to emergency stop or occurrence of an error, the location of the electronic component which was being sealed and the number of applications are stored in the memory in the device, and an application-disabling flag is set. - 特許庁

停電時に非常電源が動作している場合でも、診断を中断することなく、かつ、非常電源出力が停止等することによる、病院内システムへの重大な影響を未然に防ぐことのできる安全性の高いＸ線高電圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-safety X-ray high-voltage device which prevents diagnosis from being suspended even when an emergency electric power source is operated upon service interruption and can prevent a serious influence on a system in a hospital due to stop of the output from the emergency electric power source. - 特許庁

駅・ホームからそのホームの乗客の安全に支障があるかまたは支障を与える危険性がある状態で走行中の鉄道車両へ非常停止警報を確実に伝達し、駅・ホーム部における乗客の安全を確保することができる駅・ホームから鉄道車両への非常停止警報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency stop alarm system from a station/platform to a rolling stock which can reliably convey an emergency stop alarm to the traveling rolling stock with a trouble or a possible trouble for the safety of passengers on the platform from the station/platform, and ensure the safety of the passengers on the station/platform. - 特許庁

ブレーキ制御装置２８は、かご１の走行中、かご１を非常停止させる必要が生じた場合、速度推定器３０からの速度信号出力に基づいてブレーキ装置８を制御し、かご１が緩やかに停止するように電動機６の回転を制御する。例文帳に追加

If a car 1 must be subjected to the emergency stop when the car 1 is running, the brake control device 28 controls a brake device 8 based on the speed signal output from the speed estimator 30, and controls the rotation of the motor 6 so that the car 1 is smoothly stopped. - 特許庁

モータを駆動する制御方法において、主回路遮断などの非常停止時モータ５を駆動するパワートランジスタ４の上側又は下側トランジスタを同時に点弧する比率を制動中に変化させ、機械に合わせた減速で停止させるものである。例文帳に追加

In a method of driving a motor, ratio for igniting upper- and lower-side transistors of a power transistor 4 for driving the motor 5 in an emergency stop, such as when a main circuit is broken, is changed during braking, and the motor is stopped with deceleration in matching with the machine. - 特許庁