青臭さの英語

フルーツ風味食品の青臭み発生防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING OCCURRENCE OF GREEN SMELL OF FRUIT FLAVOR FOOD - 特許庁

この思いは ただの青臭い正義感でしょうか?例文帳に追加

Is this thought just my inexperienced sense of justice? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女子高生のような 青臭いことをできる勇気なんて...。例文帳に追加

For me to bring out courage like that of a high school girl... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昔の俺は 今の息子のように青臭く例文帳に追加

My old self is like my son now. too naive - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

青臭さや苦味がなくて飲みやすく、商品として遜色のないアロエ飲料が望まれている。例文帳に追加

To obtain an aloe drink easy to drink without green smell and bitter taste, and having no inferiority as a commercial product. - 特許庁

そのままの豆乳には特有の青臭さがあり飲みづらいため、砂糖などで甘みを加えたものも販売されている。例文帳に追加

Plain soymilk has a particularly raw smell and is hard to drink, so soymilk sweetened with sugar is also sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年は大豆の青臭さを抑えられる製法が開発され、健康志向・自然志向も手伝って無調整豆乳の需要が増えている。例文帳に追加

A process for controlling the raw soybean odor has recently been developed, so the demand for plain soymilk is increasing due in part to the desire for healthful, natural products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青臭さや、強い野菜臭がなく、コク味を有し、而も発酵時間を短縮できる発酵野菜汁を含む野菜汁飲料を提供できる。例文帳に追加

To provide a vegetable soup beverage having no grassy smell and no strong vegetable smell, having bodily taste, reduced in fermentation time, and containing fermented vegetable soup. - 特許庁