霊的だの英語

言霊（ことだま）とは、一般的には日本において言葉に宿ると信じられた霊的な力のこと。例文帳に追加

Kotodama was usually the spiritual power believed to be contained within words in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊的な人生への道を日々前進し、神から偉大なる恩寵をいただきつつ、愛と忍耐のなかを歩んだのです。例文帳に追加

they walked in love and patience;and thus they waxed strong in spirit, and obtained great favour before God.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

自分たちの悪い習慣や癖をやめるための霊的戦いはいかに勇敢だったことでしょう！例文帳に追加

how bravely did they fight that their vices might not gain the mastery!発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ですから、誰でも内面的で霊的な生活を目指す人は、イエスとともに、群衆から離れなくてはなりません。例文帳に追加

He, therefore, that seeketh to reach that which is hidden and spiritual, must go with Jesus "apart from the multitude."発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

これは初めの人アダムとイブの時代に神から離れた人類にもう一度神との交わりに入るときの霊的体験と説明される。例文帳に追加

It is explained as a spiritual experience to re-enter interaction with God, although humanity left Him when Adam and Eve, their forebears, ate the forbidden fruit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような必要がなく、魂の霊的な食事だけがあったとしても、悲しいことに、私たちがそれを味わうことは非常にまれなのです。例文帳に追加

O! that these necessities were not, but only the spiritual refreshments of the soul, which alas we taste too seldom.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

物質的な現象しか知りえないので、霊的な問題や究極の要因を理解することは不可能であると考えるさま例文帳に追加

holding that only material phenomena can be known and knowledge of spiritual matters or ultimate causes is impossible発音を聞く  - 日本語WordNet

山岳地に霊的な力があると信じ、自らの生活を律するために山の持つ圧倒感を利用する形態が見出される。例文帳に追加

They believed that mountainous areas had spiritual powers, and utilized the overwhelming awe of the mountains to bring discipline to their lives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス