霊界の英語

このままでは 精霊界が 永遠の闇に閉ざされてしまう。例文帳に追加

At this rate, the spirit realm will be confined to eternal darkness! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、同様に霊界に於ける自分は先祖との交流や交渉は深いものである。例文帳に追加

Also people have deep interchanges and connections with their ancestors in the spiritual world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬鹿な少女達は 私を黙らせたつもりですが 霊界での私に 声だけを残しました例文帳に追加

Those idiot girls thought they could silence me, but they've only given me voice here in the spirit world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アジア北部の精霊信仰的な宗教で、現世と霊界の間の仲介がシャーマンにより生じるという信仰を持つ例文帳に追加

an animistic religion of northern Asia having the belief that the mediation between the visible and the spirit worlds is effected by shamans発音を聞く  - 日本語WordNet

日月神示には霊界についての記述も多く見られるが、特に「二日んの巻」（ジシンの巻）や「龍音之巻」は、ほとんどがこれらについての記述である。例文帳に追加

Hitsuki Shinji includes many descriptions about the spiritual world especially in volume 'Jishin' and volume 'Ryuon' which are mostly about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広く霊界といっても神界と幽界に大別され、神界は天国と霊国に分けられ、幽界はそれぞれ、陽界と陰界に分けられる。例文帳に追加

The spiritual world in a broad sense is divided roughly into the spirit world, which is divided into heaven and the spirit land, and the astral world which is divided into the positive world and the negative world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別の使命を持つ天使は、最下級の霊界まで降って来て人間に特別な通信をしたり、指示したりする事がある。例文帳に追加

Angels who have special missions sometimes come down to the lowest spiritual world to communicate with humans specially and give instructions to humans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天人や天使の行為が人間にうつるのであるが、逆に人間の自由や能力の如何によっての行為も天界や霊界に反映する。例文帳に追加

Acts of celestial beings and angels are reflected in acts of humans and in contrast how humans show their freedoms and abilities is also reflected in heaven and the spiritual world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス