震撼させるの英語

地面を震撼させるほどの大音響の例文帳に追加

loud enough to shake the very earth発音を聞く  - 日本語WordNet

地球を震撼させる攻撃まで あと少しだと言うのに... 遅れ続けている。 お前が盾を持ったバカを 出し抜けないからだ。例文帳に追加

We are close to an offensive that will shake the planet, yet we are continually delayed because you cannot outwit a simpleton with a shield! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他にも甲府時代のお抱え役者の登用、さらに貞享3年には喜多流三世喜多七太夫を追放し、喜多座を解体するという「能界を震撼させる大事件」を起こしている（翌年赦免）。例文帳に追加

Additionally, Tsunayoshi promoted performers from his Kofu days and, in 1686, he caused a big incident by banishing Shichidayu KITA III of the Kita school and dissolving the Kita-za company, an act which 'shook the Noh world' (he was pardoned the following year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス