震えが背筋を走った。の英語

A shiver ran down my spine.

A shiver ran down my back.

I felt severe pain in my back.

A shiver ran down my spine.

My knees knocked together.

The earth began to quake suddenly.

I got a kick on the back.

I was kicked in the back.

Someone kicked my back.

Someone kicked me in the back.

in a shiver

The ground started shaking.

I fell down and hurt my wrist.

with a shudder

He was run through.

I shiver.

There were three successive shocks.

And my hands were shaking.

I felt my hands tremble.

One shock followed another

Shock followed shock.

I fell down and grazed the skin of my knees.

Simultaneously with the rumbling, a shock was felt.

of the ground, the action of recurring shakes following the initial, major earthquake

A slight shock was followed by a severe one.

I hit my back hard.

swing like a pendulum

She said so in a tremulous vice―in faltering accents.

of a body, the state of trembling

I got hurt in the shoulder.