需要者側の英語

一旦、需要者側からの入金を預かり、提供者から需要者への技術情報の引渡が行われたことを確認した時点で、預かった金額を提供者の指定口座に振り込む。例文帳に追加

At the time in point when confirming that money reception from the demander side is received and that delivery of the technical information from the provider to the demander is performed, received money amount is transferred to a designated account of the provider. - 特許庁

需要者側、供給者側と物流業者側間を結ぶネットワークを使用した物流及び情報システム例文帳に追加

PHYSICAL DISTRIBUTION AND INFORMATION SYSTEM USING NETWORK BETWEEN PROSPECTIVE CONSUMER SIDE, SUPPLIER SIDE AND PHYSICAL DISTRIBUTOR SIDE - 特許庁

電力需要家と電力事業者との間の電力売買契約締結を支援するための電力売買取引支援システムであって、電力需要家１０２側と電力事業者１０３側との双方に接続され、電力需要家１０２の買電実績情報が登録される需要家買電実績公開サーバ１０１を備えている。例文帳に追加

This electric power deal support system for supporting power sales contract conclusion between the power consumer and the power undertaker is equipped with a consumer power purchase record public server 101 connected to both the power consumer 102 side and the power undertaker 103 side, for registering therein power purchase record information of the power consumer 102. - 特許庁

前記流通業者側装置は、完成品需要予測情報を受け取った後に、該需要予測情報の修正要求を発することが可能であり、前記サプライチェーン管理装置は、該修正要求に応じて完成品需要予測情報と完成品納品予定情報の修正を行うことができる。例文帳に追加

The distributor-side device can request the correction of the demand predicting information after it receives the finished product demand predicting information, and the supply chain management device can correct the finished product demand predicting information and the finished product delivery schedule information on the basis of the request for correction. - 特許庁

需要者側の通信装置とデータ通信を行う送受信部と、情報の表示部と、需要者と交わす取引の金額を入力する入力部と、情報の記憶部と、これら各部の動作を制御する制御部とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a transmission and reception part which communicates data to a consumer-side communication device, a display part for information, an input part which inputs the amount of transaction with a consumer, a storage part for information, and a control part which controls the operations of the respective parts. - 特許庁

需要家側計算機は、受信した情報を表示する手段と需要家の入力した情報を供給者側計算機へ送信する手段とを有する。例文帳に追加

The consumer side computer has a means for displaying received information, and a means for transmitting information inputted by the consumer to the supplier side computer. - 特許庁

電気主任技術者・受電容量・負荷設備等の高圧需要設備情報について電力会社側だけでなく高圧需要家自身も閲覧できるようにデータベースを共有化し、その閲覧、更新を効率よく行うことで、高圧需要設備情報の整合性を高め、高圧需要設備の管理業務の効率化、迅速化を図る。例文帳に追加

To share a database such that not only an electric power company side but also a high voltage consumer oneself can brows high voltage demand facility information about a licensed electrician, power reception capacity, a load facility or the like, to enhance consistency of the high voltage demand facility information by efficiently performing the browsing and update, and to perform efficiency improvement and quickening of management business of a high voltage demand facility. - 特許庁

提供者側から提供されるバックミュージック、ボーカル等の音楽情報を需要者側で任意に組合せて再生できるようにする。例文帳に追加

To arbitrarily combine and reproduce music information such as back music and vocal which are supplied from a supplier side, by a consumer side. - 特許庁