需給関係の英語

著作者と利用者との需給関係を調整する仕組みがなく、ディジタル著作物の通信による配信の利用促進が図られない。例文帳に追加

To solve such problem that because there is not a system to adjust the relation between demand and supply of an author and a user, the utilization of distribution of a digital literary work cannot be promoted. - 特許庁

品物の需要と供給との関係に基づいてこの品物の価格を変動させ、需給バランスを維持させる。例文帳に追加

To keep supply and demand balance by varying the price of an article according to the relation between the demand and supply of the article. - 特許庁

他の複数のマイクログリッドのうち、電力需給の変動状況が自己のマイクログリッドにおける電力需給の変動状況と相関関係を有していると共に、電力需給の変動状況が自己のマイクログリッドでの電力需給の変動状況に対して所定時間先行して生じる他のマイクログリッドを先行マイクログリッドとして選択される。例文帳に追加

Among the plurality of other microgrids, the variation status of a power demand has a correlation with a variation status of a power demand in own microgrid, and the other microgrid at which a load status of the power demand generated, preceding the variation status of the power demand in the own microgrid by a prescribed time, is selected as a preceding microgrid. - 特許庁

保険取扱関係者が入手する需要情報と供給者側の供給情報に基づく需給交渉を促進し保険営業活動の推進を図ることが可能な保険営業推進アイテムとしての需給情報の提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of providing supply and demand information as an insurance business promotion item for promoting insurance business activity by promoting supply and demand negotiation based on demand information acquired by a person concerned with insurance business, and supply information on the supplier side. - 特許庁

電力需給緊急対策本部において取りまとめられた夏期の電力需給対策を受けた事務所の室内温度、照度及び換気の取扱いについて、労働局に通知するとともに、関係団体へ内容の周知を要請（平成23年5月20日）例文帳に追加

The Labour Bureaus were notified of the handling of room temperature, lighting and air ventilation in business offices where electricity supply-demand measures for summer time compiled by the Electricity Supply-Demand Emergency Response Headquarters had been applied, and were requested to inform relevant organizations of it. (May 20, 2011) - 厚生労働省

ユーザは使用するパスを管理しているプロバイダ２００に入札により決定した価格に従って、利用料金を支払えばよく、プロバイダ２００への利用料の配分も需給関係により決定される。例文帳に追加

The user has only to pay a user charge in accordance with the price determined by the bidding to a provider 200 managing the used path, and distribution of the usage charge to the provider 200 is determined by a supply and demand relationship. - 特許庁

BSE感染国の輸出減少は、BSE発生による輸入国の輸入差し止め等の影響以外にも、世界の需給といった直接的にはBSEに関係しない要因も働いていることに留意されたい。例文帳に追加

It should be noted that decrease in exports in BSE outbreak countries is due not only to suspension orders issued by importing countries, but also to factors not directly relevant to BSE, such as global supply-demand situations. - 経済産業省

電力消費量と発電量との相関が、予め設定した需給関係との比較でどのように推移するかを予測して、特別な常時監視システムを要することなく、作業途中でバッテリーが過放電状態に陥ることを未然に回避できるようにする。例文帳に追加

To previously avoid overdischarging in a battery during work, without requiring a special all-time monitor systems by estimating how the correlation between the amount of power consumption and that of power generation changes in comparison with the preset relationship between supply and demand. - 特許庁