電子対結合の英語

または、その構成要素おのおのに対して生成した乱数を結合し、乱数が結合された構成要素に対し、ハッシュ値を計算し、計算されたハッシュ値を結合したデータに対し電子署名を付与する。例文帳に追加

Alternatively, random numbers, generated for the respective constituent elements, are bound together, then the hash values of the respective random-numbered constituent elements are calculated, and then an electronic signature is affixed to data obtained by binding the calculated hash values together. - 特許庁

２つのフレームはそれぞれ電子装置の２つの対向する側辺に結合させ、各フレームの両端は各々複数の第１結合片に対応する第２結合片を備える。例文帳に追加

Two frames are connected to two opposing sides of electronic equipment, respectively, and each of both ends of each frame is provided with second connection pieces corresponding to a plurality of first connection pieces. - 特許庁

電子文書を構成要素に分割し、その構成要素おのおのに対してシード値から生成した乱数を結合し、乱数が結合された構成要素に対し、ハッシュ値を計算し、計算されたハッシュ値を、さらにハッシュ関数を用いて結合したデータに対し電子署名を付与する。例文帳に追加

The electronic document is divided into constituent elements, a random number generated from a seed value is coupled to the respective constituent elements, a hash values are calculated for the constituent elements combined with the random values, and an electronic signature is affixed to the data which are combined by using the calculated hash value using further the hash function. - 特許庁

互いに静電界を介して結合するための第一の結合電極（第一の能動電極及び第一の受動電極）を有し、商品に関する情報を表示する電子棚札装置と、該電子棚札装置を保持し、第二の結合電極（第二の能動電極及び第二の受動電極）を有する電子棚札保持装置とを有し、電子棚札保持装置から電子棚札装置に対して非接触で電力を伝送する。例文帳に追加

The power transmission system includes the electronic shelf label device having first coupling electrodes (first active electrode and first passive electrode) for coupling each other via an electrostatic field and displaying merchandise information, and the electronic shelf label holding device holding the electronic shelf label device and having second coupling electrodes (second active electrode and second passive electrode), and the electronic shelf label holding device transmits power to the electronic shelf label device in a contactless manner. - 特許庁

下ケースと上ケースをスナップフィット結合する電子装置の筐体構造であって、任意の回路基板と結合部位の配置に対応でき、結合部位の周りに形成されるスリットを介した結露の発生を効果的に抑制することができる電子装置の筐体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a housing structure of an electronic device coping with arrangement of an arbitrary circuit board and a coupling part and effectively suppressing generation of dew condensation via a slit formed around the coupling part in the housing structure of the electronic device for snap-fit coupling a lower case and an upper case. - 特許庁

電子機器のコネクタ部に容易に結合して電子機器を固定物に対し簡単に施錠・連結することができるワイヤ錠型の電子機器用施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire lock type locking device for electronic equipment capable of easily locking and connecting electronic equipment to a fixed object by connecting it easily to a connector part of the electronic equipment. - 特許庁

電子署名は文字認識結果とイメージデータのそれぞれの特徴量を結合したデータに対して付与する。例文帳に追加

The electronic signature is applied to data obtained by connecting the featured values of the character recognition result with the featured values of the image data. - 特許庁

極低温、強磁場中で不対電子を偏極させ、入射偏極陽電子と反応させることにより形成される結合状態、ポジトロニウムのスピン状態を陽電子消滅法により観測し、偏極陽電子ビームの偏極率の評価を行う方法。例文帳に追加

The evaluation of the polarization rate of the polarized positron beam is performed, by observing the state of bonding formed by polarizing unpaired electrons at the cryogenic temperature in a strong magnetic field, and making them react with impinging polarized positrons, and the spin state of positronium by a positron annihilation method. - 特許庁