電力部門の英語

電力ピーク対策や民生部門の省エネ対策を盛り込んだ省エネ法改正案を国会提出(2012年3月)例文帳に追加

The bill to partially amend the Act on the Rational Use of Energy(Energy conservation Act) was submitted to the Diet (March 2012), which incorporates measures for peak demand reduction of electricity use and energy conservation measures in the consumer sector. - 経済産業省

各画像形成装置は、受信した内容と自装置における電力管理テーブルＡの内容とから、各部門毎に消費電力量の合計を求めて、電力管理テーブルＢの該当欄を更新する。例文帳に追加

Each imaging apparatus determines total power consumption for each section based on the received content and the content of the power management table A in its own apparatus and then updates a relevant column of the power management table A. - 特許庁

そして、電力管理テーブルＢにおいて、消費電力量が上限電力量以上になっている部門については、新たに受け付けるジョブの実行を禁止する。例文帳に追加

In the power management table B, execution of a job accepted anew is prohibited for a section where power consumption exceeds an upper limit. - 特許庁

メインデータベース１４は、各々の部門データベース管理システム１３で変換された所定の規格フォーマットの各々の部門データベース１２の電力情報を格納し、メインデータベース管理システム１７はメインデータベース１５に格納された電力情報を管理する。例文帳に追加

The main database 14 stores the power information of each department database 12 of the prescribed specification format which is converted by each department database management system 13, and a main database management system 17 manages the power information stored in the main database 15. - 特許庁

全体管理装置２は、各地域にある電力会社の管理部門に設置され、利用者の個人情報や電力契約に関する情報を管理するとともに、親装置３から各利用者の使用電力量を取得し、所定の期間ごとの電力料金を計算し、記憶する。例文帳に追加

The total management device 2 is set in a management department of an electric power company located in each area, and the management device manages information related to user personal information and power contract, acquires a power usage of each user from the master device 3, and calculates and stores an electricity rate for each predetermined period. - 特許庁

複数の部分系統を連結して電力系統解析を行う際に、複数の管轄部門の詳細な設備データを反映した正確な電力系統解析が行えるようにする。例文帳に追加

To perform accurate power system analysis reflected with detailed equipment data of a plurality of control departments when performing power system analysis by connecting a plurality of partial systems. - 特許庁

配電設備の随所に配置されている電力量計の計量値から部門または工程別の電力使用量を集計して出力するシステム信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the system reliability for totalizing and outputting the power consumption for every division or process from a measured value of a watt-hour meter placed anywhere in power distribution facilities. - 特許庁

電力小売の全面自由化や送配電部門の法的分離等を実現する電力システム改革を進めるため、電気事業法改正法案を次期臨時国会に提出する。例文帳に追加

For the purpose of proceeding Electricity System Reform to realize full liberalization of entry to electricity retail business and legal unbundling of the transmission and distribution sectors,the government will submit a bill to amend the Electricity Business Act at the next extaordinary Diet session. - 経済産業省